Online-Bibliothek

Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia ( ... ... sein): im Hause, in der Familie T. haben, domum lugubrem habere: viele vornehme Familien waren in T. (hatten T.), multae et clarae lugubres erant ...

Abgott , I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et ... ... veri dei cultus). – A. treiben, multos ac falsos deos colere (viele u. falsche Götter verehren, Ggstz. deum unum colere): A. treiben ...

sofern , quatenus (inwiefern, z.B. accipio excusationem eā ... ... ut etc. (nur in dem Maße ... daß, z.B. nur insofern viele, als etc., ita multi, ut etc.). – sofern nicht, s. ...

Ankauf , I) das Ankaufen : emptio (z. B. agrorum; Ggstz. venditio). – comparatio (Anschaffung durch Kauf). – ... ... – possessio parata od. comparata (die durch Kauf angeschaffte Besitzung). – viele Ankäufe machen, multa emere.

Zulauf , concursus (als Zustand, in dem ... ... habet tubicen quoque Graecus et praeco concursum); permulti eum adeunt (es kommen viele zu ihm); permulti eum audiunt oder ei operam dant (er hat viele Zuhörer): es verdient jmd. den Z., den er hat, ad alqm ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... etc., nonnullae huiusmodi sententiae dicebantur, ut etc.: vieler M. ging dahin, viele waren der M., daß etc., multorum eo inclinabant sententiae, ut etc.: ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... z.B. ich glaube, du redest wahr, videris vera loqui: ich glaube viele Freunde zu haben, ego videor habere multos amicos). – opinari. in opinione ...

... sogut als m., s. so gut. – so viele als möglich, möglichst viele, quos possum (z.B. conquisivit quos potuit). – möglicherweise ... ... ornamenta in te proficiscentur); omnes quotquotsuntod. erunt. omnes quicumque (alle, so viele oder die nur immer, jeder mögliche); omnis, quem ...

Zeichen , I) Bild: signum (im allg.). – sidus ... ... der Bewunderung u. dgl., bl. durch den Plur. des Affekts, z.B. viele Zeichen der Bewunderung, multae admirationes: laute Zeichen der Bewunderung, clamores etadmirationes ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... fastigio tuo [an deine hohe Stellung] affixus es). – es fesseln mich viele Bande (es fesselt mich vieles) an das Leben, sunt multa retinacula vitae ...

Meister , I) der Macht nach, Herr (w. vgl.): ... ... einem Kunstgriff ausgelernt haben, z.B. artificio simulationis): in diesem Fache traten viele Meister auf, in eo genere multi perfecti exstiterunt. – Sprichw., Übung ...

Lektüre , lectio librorum, auch bl. lectio (das Lesen ... ... gelesen haben); multā lectione mentem formasse. multis litteris doctum esse (sich durch viele L. gebildet haben): von vieler L., s. belesen: jmdm. (einem ...

Feldzug , bellum (Krieg, Unternehmung zu Felde in bezug auf ... ... castra sequi: den ersten F. tun, militiam auspicari; primum stipendium merere: viele Feldzüge mitgemacht haben, multa stipendia habere: 40 Feldzüge getan, mitgemacht haben, ...

grausam , crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt und handelnd). ... ... – Grausamkeit , crudelitas; saevitia; feritas; immanitas; duritas; atrocitas. – viele G., multa crudelia. – G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam ...

täglich , cotidianus (jeden Tag geschehend, an jedem Tag üblich, ... ... – Adv .cotidiano. cotidie. quot diebus (an jedem Tage, so viele ihrer kommen). – omnibus diebus (an allen Tagen, sie mögen sein, ...

Streich , I) = Hieb, Schlag, Stich, Stoß, w. ... ... id. – einen dummen St. machen, per imprudentiam labi: er hat viele dumme Streiche gemacht, multa stulte fecit: jmdm. einen St. spielen, ...

Magazin , horreum (Vorratskammerim allg.). – horreum publicum (als ... ... horrea aedificare (Vorratshäuser bauen); fruges servare per multos annos (die Feldfrüchte viele Jahre hindurch aufheben): an bestimmten Orten M. anlegen, horrea certis locis constituere ...

steuern , I) v. intr.: 1) = segeln, ... ... ire alci rei (z.B. irae: u. multis plebiscitis [durch viele V.] fraudibus). – alci rei mederi (einer Sache abhelfen, z.B ...

Ausfluß , I) das Ausfließen: profluvium (das Hervorfließen). – ... ... Meer ergießt). – III) das, was ausfließt; z. B. der Mond hat viele Ausflüsse, multa a luna manant et fluunt: die menschlichen Seelen sind nichts ...

speisen , I) v. intr ., s. essen ... ... . Speise verabreichen). – alqm cibo iuvare (jmd. durch Speise erquicken). – viele tausend Menschen sp., multa milia hominum excipere epulo.