Online-Bibliothek

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... jmd. zu sich k. lassen, alqm ad se arcessere; alqm ad se vocare. alqm ad se venire iubere (zu sich rufen, fordern). – einen ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: a) mit Akk.: sustinere (in der Höhe erhalten durch seine ... ... se recipere: jmd. einen Teil von etwas tragen lassen, alqm. in partem vocare (z.B. curarum).

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, ... ... z.B. provinciam, imperium, gloriamvictoriae, curas). – alqm in partem alcisrei vocare (jmd. an etwas teilnehmen lassen, z.B. praedae). – alqm ad societatem alcisrei vocare (jmd. zur Teilnahme an etwas gleichs. einladen, z.B. gaudii ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... in G. bringen, stürzen, alqm in periculum, in discrimen adducere, deducere, vocare: jmd. in die äußerste G. stürzen, alqm oder alqd in ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... duxisse od. traxisse od. invenisse: wie heißt du? qui vocare? quid est tibi nomen?: ebenso heißen, eodem nomine vocari. – ...

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... od. litem movere: einen St. über etwas erheben, alqd in controversiam vocare od. adducere od. deducere: einen St. darüber erheben, ob ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd ... ... ersten od. zweiten Worte eingeschoben werden). – II) einladen: invitare. – vocare (rufen, rufen lassen; z. B. alqm ad cenam vocare od. invitare). – alqm domum suam invitare (zu sich in ...

Abfall , I) das Abfließen des Wassers nach einer Niederung: delapsus ... ... verleiten suchen, auffordern, alqmod. alcis animum ad defectionem sollicitare; alqm ad transitionem vocare. – 3) kleine Stücke, die vom Metall, Holz etc. durch Schaben ...

Gewehr , arma, ōrum, n. pl. (Waffen übh. ... ... Soldaten unter das G. treten lassen, milites arma capere iubere; milites ad arma vocare; ad arma conclamare (indem man Alarm blasen läßt): unter dem G. ...

Disput , s. Wortstreit. – Disputation , concertatio (gelehrte ... ... disserere (erörtern, w. s.). – über etwas d., alqd in controversiam vocare, adducere: dafür u. dawider d., de re in contrarias partes ...

wetten , sponsionem facere, mit jmd., cum alqo; pignore contendere od. certare, mit jmd., cum alqo. – mit jmd. auf jmd. w ... ... jeden Preis w., quovis pignore certare; mit jmd., in quodvis pignus alqm vocare.

verhaßt , odiosus. – invisus (mißliebig, mißfällig). – invidiosus ... ... v. Pers.): etwas v. machen, alqd in odium od. in invidiam vocare (v. Pers.); facere odium alcis rei (von Dingen): jmd. ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. ... ... ung. machen, alqd ad od. in incertum revocare; alqd in dubium vocare (zweifelhaft machen): jmd. ung. (in Ungewißheit) lassen, s. Ungewißheit: ...

Knauser , homo tenax. – homo sordidus (ein Filz). – Knauserei , tenacitas. – sordes (Filzigkeit). – knauserig , tenax. – illiberalis ( ... ... exigue. – etwas k. berechnen, alqd nimis exigue et exiliter ad calculos vocare.

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... (sich zum Äußersten entschließen): etw. aufs Los a. lassen, in sortem vocare alqd: etwas auf jmds. Ausspruch a. lassen, alcis arbitrio alqd permittere ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... von jmd. über etwas R. ablegen lassen, alqm ad rationem alcis rei reddendam vocare; auch = Rechenschaft abl. lassen): jmds. Rechnungen durchgehen, durchsehen, prüfen ...

... man der u. der sei) – vocare se alqm (sich so u. so nennen). – se ferre ... ... au., regis titulum usurpare: sich für einen Philosophen au., se philosophum vocare oder profiteri; sich für den rechtmäßigen Erben jmds. au., ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... , in Fr. setzen, libertatem alci dare, largiri, concedere. alqm in libertatem vocare, vindicare (übh.; vgl. »befreien«); alqm manu mittere (einen Sklaven ...

... legendum, v. einer Schrift). – vocare alqm, zu etw., ad alqd, in einen Ort, in ... ... Albanum mane). – jmd. zu sich ei., alqm invitare od. vocare ad sese od. domum suam; alqm rogare ut veniat: zum ...

schreien , clamare (im allg., intr . u. ... ... clamore alqm insequi; clamoribus alqm consectari: zu jmd. mm Hilfe sch., vocare alqm in auxilium: aus vollem Halse, aus voller Kehle sch., maximā ...