Online-Bibliothek

übertragen , I) hinübertragen: transferre in mit Akk. (eig. von einem Ort nach einem andern hinschaffen, z.B. de tabulis ... ... .). – jmdm. einen Teil von etwas üb., alqm in partem alcis rei vocare (z.B. regni).

bezweifeln , dubitare alqd u. de alqa re (gew. ... ... mit de). – ponere in dubio (in Zweifel setzen). – in dubium vocare (in Zweifel ziehen). – eine Sache etwas od. einigermaßen bezweifeln, addubitare ...

Versammlung , I) das Versammeln: congregatio. – ... ... (großer Zulauf); frequentia (zahlreiche Anwesenheit). – eine V. berufen, contionem vocare od. advocare od. convocare; concilium convocare: zur V. berufen, ad concilium vocare: eine V. halten, concilium od. contionem habere: die ...

untersuchen , inspicere (in Augenscheinnehmen, z.B. vulnus). – ... ... (eine wissenschaftliche Erörterung über etwas anstellen). – etwas gerichtlich unt., alqd ad cognitionem vocare: etwas peinlich unt., per tormenta quaerere alqd.

hineinziehen , I) v. tr.: a) eig.: ... ... alqo (etw. mit jmd. gleichs. vergesellschaften, z.B. consilia). – vocare in alqd (gleichs. zur Teilnahme an etwas rufen, z.B. in ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... Sache die Schuld beimessen). – crimen alci afferre od. inferre. in crimen vocare od. adducere. crimen in alqm conferre. crimine compellare (jmdm. eine ...

hineinreisen , z.B. ins Innere von Asien, interiora Asiaeadire; ... ... ., s. einrücken no. II, 1. – hineinrufen , intro vocare alqm. – arcessere intro alqm (jmd. rufend hineinholen). – wieder h., ...

Rechenschaft , ratio. – R. ablegen über etwas, R. geben von etwas, alcis rei od. de alqa re ... ... ab alqo; rationem alcis rei exigere ab alqo; alqm ad rationem alcis rei reddendam vocare; alqm ad rationem alcis rei revocare.

herausfordern , jmd., I) die Auslieferung jmds. verlangen: exposcere alqm (z.B. von seiten des Staates, publice). – deposcere alqm ... ... . zum Disputieren h., alqm ad disputandum provocare. – das Schicksal h., vocare in se fata cessantia.

gemeinschaftlich , communis (woran alle teilhaben od. – nehmen, Ggstz ... ... separatim); in promiscuo; promiscue; publice. – etwas g. machen, in commune vocare (z.B. honores; vgl. »gemeinnützig [machen]«): g. regieren, ...

Volksversammlung , concilium populi (des Gesamtvolks) od. plebis ( ... ... contionem habere: eine V. zusammenberufen, populum od. multitudinem ad concilium vocare; contionem vocare, convocare, advocare; populum in contionem vocare: der V. beiwohnen, in contionem ire: in der V. eine ...

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio ( ... ... jmd. M. erregen, jmd. zum M. stimmen, bewegen, alqm ad misericordiam vocare oder adducere od. allicere; misericordiam alci concitare od. alcis ...