Online-Bibliothek

Lebenszeit , vitae tempus od. spatium. – aetas (das ... ... ) vitam; omni od. totā vitā; tot annos quot habeo (habet): während meiner L., in vita. – auf L., d.i. lebenslänglich, ...

Unternehmen , das, I) als Handlung: inceptio (das Anfangen, ... ... den Feind). – es ist ein großes U., magnum est quod conor: während dieser Unternehmungen, dum haec geruntur: nach dem un glücklichen U. auf ...

Winterszeit , tempus anni hibernum u. bl. tempus hibernum. tempora hiberna, n. pl. (die Zeit, wo es Winter ist). – ... ... hieme (im Winter); diebus hibernis (in den Wintertagen); per hiemem (während der Dauer des Winters).

Gottesdienst , dei od. (bei ben Alten) deorum cultus. ... ... G., sacra publica, n. pl.: geheimer G., s. Mysterien. – während des G., inter sollemnia religionum (z.B. alqm interficere). – ...

minderjährig , a) im allg.: minor natu od. annis. ... ... *aetas nondum matura imperio (des Thronfolgers). – er vertraute ihm die Regierung während der M. der Kinder an, regnum ei commendavit, quoad liberi in suam ...

Vorbereitung , praeparatio. – apparatio (Zurüstung). – praemeditatio ( ... ... – Vorbereitungen zu einem Kriege, apparatus belli od. bel lici. – während dieser Vorbereitungen, dum haec parant; dumhaec parantur. – ohne V., s ...

Unterbrechung , interpel latio (eig. das Unterbrechen eines Redenden; dann ... ... Zeit, z.B. des Briefwechsels, litterarum). – intercapēdo (die Zwischenzeit, während der etwas unterlassen wird, z.B. intercapedinem scribendi facere). – ohne ...

... unterdessen, während od. unter der Zeit«, bezeichnet das Geschehen einer Handlung während u. neben einer andern, steht dah. meist in Verbindung mit Konjunktionen, ... ... im andern Satze eine von diesen Partikeln voraus). – dum haec geruntur (während dieses vorgeht = unterdessen). – sed (aber, allein ...

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... in singulos dies (aber auch bl. in horas, in dies): in (während) jeder Nacht, per singulas noctes. – jeder von beiden , ...