Online-Bibliothek

ruhen , I) ohne Bewegung sein: a) übh.: non moveri ... ... , alci tres horas ad quietem dare: am dritten Tage ließ man ruhen, wurde geruht, tertio die quies data. – jmd. nicht r. lassen, ...

einig , I) im allg., übereinstimmend in Urteil u. Ansicht: ... ... man konnte über die Bedingungen nicht ei. werden, condiciones non convenerunt: man wurde des Handels ei. (handelseinig), de pretio inter ementem et vendentem convenit: ...

Demut , animus submissus oder demissus (schlechter Sinn, Ggstz. ... ... : remittant spiritus, comprimant animos suos, sedent arrogantiam); se abicere (unter seiner Würde, zu tief): vor jmd. sich d., se submittere alci; supplicare alci ...

Größe , magnitudo (im allg., eig. u. bildl.). – ... ... übh., er oder sie sei klein od. groß). – dignitas. maiestas (Würde, Hoheit). – virtus (Tüchtigkeit). – mensura (das Maß, das ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... restat, ut etc.; relinquitur, ut etc.; relinquitur illud, quod etc.: es würde mir nichts zu wünschen übrigbleiben, nihil amplius desiderarem. – üb. haben, ...

Staub , pulvis. – St. machen, erregen, pulverem movere ... ... : jmd. in den St. treten, alqm obterere: jmd. (jmds. Würde) in den St. ziehen, alcis dignitatem spoliare od. (ganz) ...

ernst , severus (ernsthaft, der keinen Scherz macht, von Pers ... ... loqui). – ex animo (aus Herzensgrund). – graviter (würdevoll ernst, mit Würde). – e. bleiben, vultum non mutare.

Frost , frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz ... ... , post breve osculum digredi. – Adv. frigide. – die Rede wurde frostig angehört, oratio frigebat. – Frostwetter , frigora, um, n ...

Kleid , vestis (im allg. u. auch kollektiv = alle ... ... stola das Untergewand, über das dann die palla, das Obergewand, geworfen wurde). – ein K. im Hause, vestis domestica: ein K. zum ...

Kugel , globus (jede dichte runde Masse, z.B. K. von Blei in der Schleuder, Feuerkugel am Himmel). – ... ... (platte Kugel aus Ton oder Blei, die heiß gemacht und mit der Schleuder geworfen wurde). – eine halbe K., hemisphaerium.

Binde , fascia od. (kleine) fasciola (im allg.). ... ... , atis, n. (B. um das Haupt, als Zeichen der königl. Würde). – strophium (Busenbinde). – den Arm in wollene Binden gewickelt, ...

rügen , animadvertere (ahnden). – castigare (zurechtweisen). – ulcisci (rächend bestrafen). – vituperare. reprehendere (tadeln, w ... ... alqd (mit Worten); graviter ulcisci alqd (durch die Tat): die Tat wurde nicht gerügt, factum reprehensore caruit.

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... noli committere, ut etc. – ich dachte nicht, daß es so k. würde, haec fore non putaram: wenn es hoch kommt, s. höchstens.

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... den Krieg nicht anfangen müssen) od. man mußte (hätte müssen) ihn nach der Würde des röm. Volks führen, aut non suscipi bellum oportuit aut geri pro ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... – promere. depromere (hervorlangen, hervorholen von einem Orte, wo es bisher aufbewahrt wurde, um es zu gebrauchen). – adimere (abnehmen, wegnehmen, z.B. ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... und ab alqo, cur etc.); miror (bei Fragen, deren Beantwortung Bewunderung erregen würde, z.B. se mirari, quā re etc.: u. miror, ...

... ist während des M., so daß marschiert wurde, man auf dem M. begriffen ist, z. B. den Zug ... ... adoriri; ex it. vom Marsche aus, so daß derselbe eine Zeitlang unterbrochen wurde, z. B. einen Brief schicken, litteras mittere): so auch ...

gleich , I) Adj.: 1) gerade, eben, senkrecht ... ... (gleich, der innern Beschaffenheit nach, gleich an Alter, Größe, Wert u. Würde). – par (gleich in Ansehung des Verhältnisses gewisser Eigenschaften [ ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... alqd (ich ertrage etw. ungern, es kostet mich etwas Überwindung): der Beweis würde dir sch. fallen, haud facile hoc probaveris. – es wird od. ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... corporis (wenn »äußere« = des Körpers, z. B. hohe äu. Würde, magna corporis dignitas). – der äu. Kreis, orbis exterior; linea ...