Online-Bibliothek

... was ihm teuer ist, bitten). – obsecrare (bei allem, was heilig ist, um Gottes willen bitten). – implorare et obtestari ( ... ... Bitten u. Tränen b., multis precibus et lacrimis obtestari: bei allem, was einem heilig ist, b., multis, omnibus, infimis precibus ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... litore). – levare. allevare. sublevare (vom Boden aufhelfen). – excitare (was gesenkt ist, emporheben, z. B. caput). – statuere (hinstellen ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... ableiten (einen Fluß etc.), w. s. – b) uneig., etw. versagen, was von uns verlangt wird: non dare (nicht geben). – negare, ...

Beschwerde , I) etwas, dessen Leistung schwer ist, Last, Abgabe: ... ... oneri esse (zur Last sein, z. B. stomacho). – b) was unangenehme Empfindung macht: gravitas (z. B. des Kopfes, capitis). ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... profiteor, quid sentiam de alqa re (ich sage, ich sage frei heraus, was ich von einer Sache denke). – sie sprechen sich gegenseitig offen aus, ...

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... solcher Ei.« durch talis oder auch durch sie comparatus, z.B. was von solcher Ei. sein, die Ei. haben muß, daß etc., quod ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: ... ... diese z.B. pecuniā). – alci alqd suppeditare (jmd. mit etwas, was er eben braucht, versorgen, z.B. pecuniam). – armare alqm alqā ...

1. erfahren , I) hören: audire. accipere (hören, ... ... evenit mihi alqd (es stößt mir etwas zu). – sie soll es erfahren, was für ein Mann ich bin, sentiet, qui vir sim.

einheimisch , intestinus (übh. im Innern des Landes befindlich, geschehen ... ... , gewachsen, z.B. vinum). – patrius (vaterländisch, von allem, was von den Vorfahren herkommt, eingerichtet, bewohnt, besessen etc. worden ist). – ...

befriedigen , I) zufriedenstellen: a) übh.: satisfacere (Genüge leisten ... ... für seine Bestimmung). – in quo acquiescas (wobei man sich beruhigen kann, was unsern Wünschen ganz entspricht). – Adv. satis bene; probabiliter. – ...

aufschieben , differre (im allg.). – proferre (bis zu ... ... saumseligerweise). – producere. prolatare (hinausschieben, verzögern). – reicere. reservare (was man jetzt tun sollte, für eine andere Zeit aufsparen). – die Sache von ...

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen ... ... als bekannt feststeht; auch constat od. inter omnes constat mit dem was bekannt ist im Akk. u. Infin., z. B. so viel Barbaren ... ... angerückt, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat). – quod nemo ignorat (was niemand unbekannt ist).

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi ... ... fui). – spectator et testis od. testis et spectator (der das, was er bezeugt, gesehen hat). – arbiter (der anwesende Zeuge, Zuschauer, ...

aufschreiben , I) hinschreiben auf etwas: inscribere alqd alci rei ... ... – conscribere (zusammenschreiben, schriftlich verfassen). – etwas schnell mit Abkürzungen au., (was einer vorsagt), alqd velocissime notis excipere: etwas kurz, aber sehr genau ...

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... , wenn er eine charakteristische Eigenheit, keine Person bezeichnen will, z.B. das, was ich war, erzähle ich, quod eram, narro. – Ebenso wird unser ...

beabsichtigen , agitare consilium od. (v. ... ... . bl. omnia ad alqd; alcis mens nihil praeter alqd videt. – was beabsichtigt diese Rede? quo haec spectat oratio? quorsum haec omnis spectat oratio?: was er beabsichtigt hatte (als Parenthese), id quod petierat: das hatte ich ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... nicht vorwärts gehen, verlegen sein, aus Verlegenheit od. wegen obwaltender Schwierigkeiten lange überlegen, was oder ob man etwas tun soll oder nicht). – retractare (zurückziehen, ...

auskundschaften , explorare alqd u. de alqa re (Kundschaft, ... ... . einzieht, bes. im Kriege). – speculator (Späher, um zu sehen, was in der Ferne u. Nähe vorgeht). – emissarius (jeder heimlich ...

... , quae oculis cernimus); quodcumque (was da nur, jedes, es sei, was es wolle, z. B. ... ... . Pers., in der Verbindung alles was , omne, quod (alles u. jedes was); quodcumque, auch mit partit. Genet., od. ...

dieser, diese, dieses , hic, haec, hoc (wofür ... ... ud (von einer zweiten. direkt mit tu angeredeten Person und von allem, was auf sie Bezug hat). – ille, a, ud (von einer dritten ...