Online-Bibliothek

weihen , I) eig.: dicare od. dedicare ( ... ... – cultui divino sacrare (dem Dienste Gottes weihen, z.B. eine Jungfrau etc.; dah. »eine Geweihte Gottes«, ... ... absol. od. für jmd., pro alqo (sich den unterirdischen Göttern weihen): dem Tode geweiht, ...

Weihen , das, dedicatio. – consecratio (Heiligung).

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... aedem Saturno: u. dies hilaritati dicatus). – sacrare. consecrare (einer Gottheit weihen, z.B. Iovi aedem vo . templum). – destinare (bestimmen, ...

geloben , spondere. despondere (vor Gericht förmlich u. feierlich versprechen ... ... (verheißen, aus freiem Antriebe versprechen). – vovere. devovere (einer Gottheitwidmen, weihen, bezeichnet das Geloben in religiöser Beziehung, als ausgesprochenes Gelübde: dah. »gelobt«, ...

Weihung , die, s. Weihen, das.

heiligen , I) für die Gottheit bestimmen: consecrare. – dedicare (einer bestimmten Gottheit weihen). – geheiligt , sacer. – II) für unverbrüchlich erklären: sancire. – III) heilig verehren: pie sancteque colere (einen Gott). religiose agere ...

2. Weihe , dedicatio (Weihung einer Sache). – consecratio ... ... initiari (in einen geheimen Gottesdienst eingeweiht werden): die W. geben, s. weihen no. I: die W. haben, consecratum esse.

einweihen , I) zum Gebrauche weihen: dedicare (weihen, nur solche Dinge, die sich unmittelbar auf den ... ... , Bilder, Altäre, Tempel etc., nur v. Magistratspersonen). – inaugurare (weihen unter Befragung des Vogelflugs). – consecrare (heiligen, jede Sache, selbst ...

einsegnen , consecrare (der Gottheit weihen, z.B. Ehen). – auspicari (unter Segenssprüchen etwas beginnen, z.B. die Weinlese) – commendare deo (der Güte u. Gnade Gottes empfehlen, z.B. einen Kranken, Konfirmanden etc.).

verfluchen , exsecrari (verwünschen). – devovere, auch mit dem Zus. diris (jmd. unter Verwünschung den unterirdischen Göttern weihen). – detestari in caput alcis minas periculaque (auf jmds. Haupt fürchterliche ...

Opferseher , haruspex. – Opferstier , bos victima. – ... ... no . I. – Opfertod , devotio (das sich den unterirdischen Göttern Weihen). – der O. fürs Vaterland, mors, quam alqs pro patria occumbit. ...

verwünschen , exsecrari (verfluchen, absol. od. jmd., alqm ... ... ). – devovere, auch mit dem Zus. diris (unter Verwünschungden unterirdischen Göttern weihen). – detestari (unter Anrufung der Götter wegwünschen). – abominari (als ...

opfern , I) v. intr .rei divinae operari. – ... ... colere fruge. – B) uneig.: devovere (den unterirdischen Göttern, dem Tode weihen). – morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung ...

zollen , bildl., exsolvere. persolvere (gleichs. bezahlen, z.B ... ... re (bildl., jmd. mit etw. gleichs. geleiten = ihm etw. widmen, weihen, z.B. alqm debitā laude: u. lacrimis non minus quam ...

reinigen , purgare. repurgare: im allg, z.B. purg ... ... verrere. everrere (kehren, auskehren). – lustrare (etwas durch ein Reinigungsopfer weihen). – expiare (etwas durch ein Verbrechen Beflecktes reinigen, entsündigen). – – ...

Verderben , das, exitium. interitus. pernicies. pestis (der Untergang ... ... Verderbens) stürzen, ad interitum ruere; in perniciem incurrere: jmd. dem V. weihen, alqm exitio tradere: jmd. vom V. (vom Abgrunde des Verderbens) ...