Online-Bibliothek

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, z. ... ... .). – creari. legi. eligi (gewählt werden, s. »erwählen« den Untersch.). – es wird ... ... : was wird aus mir? was soll aus mir werden? quid de me fiet?: was soll daraus werden? quid agitur?: wie wird es? (gehst ...

Werden , das; z.B. in der Zeit des W., per prima incrementa (z.B. adulescentis intercepta est indoles); in incremento rerum (z.B. Alexander adulescens decessit); nascens (z.B. Athenae nascentes).

still werden , s. still.

wieder werden , ex morbo convalescere, u. bl. convalescere (wieder gesund werden). – etwas wieder werden, iterum fieri alqm (z.B. consulem); refici alqm (wieder gemacht werden zu etc., z.B. tribunum).

zuteil werden , s. Teil a. E.

gewahr werden , s. gewahren.

ruchbar werden , vulgari. divulgari. pervulgari (unter dem großen ... ... ). Vgl. »auskommen no . I, c«. – überall r. werden, percrebrescere: etwas nicht r. werden lassen, alcis rei famam comprimere od. supprimere. – ...

habhaft werden , einer Person oder Sache, nancisci alqm od. alqd (zu ... ... alcis habere (Gelegenheit haben, jmd. zu sprechen). – einer Sache wieder h. werden, recuperare alqd.

ansichtig werden , s. erblicken.

handgemein werden , manum od. manus conserere. comminus pugnam conserere. comminus signa conferre ... ... committere (übh. aneinandergeraten, von zwei feindlichen Heeren). – mit jmd. h. werden, armis congredi cum alqo; manu confligere cum alqo; manum oder ferrum ...

wiedergeboren werden , renasci.

zunichtemachen, -werden , s. Nicht, das.

ich , ego; egomet. – Gew. wird »ich« im ... ... Latein. nur da übersetzt, wo ein gewisser Nachdruck darauf liegt oder ein Gegensatz ausgedrückt werden soll. – Wo wir im Deutschen »ich« setzen, steht im Latein. ...

Eis , glacies. – nix od. Plur. nives ( ... ... zu Eis (gefrieren) machen, glaciare (z.B. nives): zu Eis werden od. gefrieren, conglaciare; congelare; congelascere; frigore concrescere; (frigoribus) durescere: ...

lau , a) eig.: tepidus; tepens. – die l. Wärme, Temperatur, tepor. – lau werden, tepescere; tepere coepisse: l. sein, tepere: l. machen ... ... gegen die Religion, neglegens dei (od. deorum). – l. betrieben werden, frigēre.

... percelebrari (v. Dingen, in der ganzen Stadt, im ganzen Lande besprochen werden): wie war ich im M. der Leute! fabula quanta fui!: ... ... voculas malevolorum (in den M. Mißgünstiger); fabulam fieri (zum Gerede werden): in aller M. (Mäuler) kommen, in omnium ...

... liberos procreare: Kinder bekommen, liberis augeri (mit Kindern beglückt werden, im allg.); liberos parĕre (K. gebären, v. der Mutter ... ... Sohn, sein Kind lieben): als Kind von jmd. angesehen (betrachtet), gehalten werden, omnia parentum beneficia ab alqo habere. ...

erst , primum (zuerst = zum ersten Male; u. = ... ... zur Angabe der Reihenfolge, mit folg. deinde, tum, postremo. Soll angegeben werden, daß einer vor allen erst etwas tat etc., so steht im Latein ...

Last , I) hoher Grad der Schwere: gravitas (z.B ... ... verb. gravitas et pondus. – Bildl., von der Last eines Geschäfts erdrückt werden, obrui tamquam fluctu magnitudine negotii. – II) schwere Bürde: a) ...

Jagd , venatio. venatus (das Jagen des Wildes). – ... ... (Jagdvergnügen; Plur. venationum voluptates, wenn die mannigfaltigen Vergnügungen der Jagd ausgedrückt werden sollen). – venandi studium ac voluptas (Jagdliebhaberei und Jagdvergnügen). – venandi ...