Online-Bibliothek

flehen , zu jmd., alci supplicare, für oder um etwas, ... ... was einem heilig ist, bitten) od. obtestari (unter Anrufung der Götter zu Zeugen bitten), ut etc. Vgl. »beten, anflehen«. – Flehen , ...

privat , privatus (einer einzelnen Person gehörig, eine einzelne Person ... ... Ggstz. forensis); verb. domesticus et privatus. – secretus (geheim, ohne Zeugen, Ggstz. apertus). – Adv .privatim; domi; secreto od. ...

1. Erbe , der, heres (auch uneig. = Nachfolger, ... ... ) instituere; alqm heredem (testamento) scribere, facere;-alqm heredem nuncupare (mündlich vor Zeugen, auch mit dem Zus. voce): jmd. als E. (Beierben) ...

... fragen, wer er sei, vom Wachtposten). – einen zum Zeugen a., testari od. testem facere alqm: Gott zum Zeugen a., deum testari; deum invocare testem. – Anrufen , das ... ... Anrufen). – imploratio (das Anflehen). – testatio (das Anrufen zum Zeugen).

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... eine höhere Instanz). – alqm testari. alqm testem citare (als auf einen Zeugen). – c) jmd. auf etwas verweisen (wo er sich genauer unterrichten soll ...

anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere ( ... ... es wird etwas bei Plato angeführt, alqd apud Platonem est dictum. – Zeugen a., testes laudare, excitare: jmd. als Zeugen gegen jmd. a., alqo contra alqm uti teste (auch in Schriften ...

ernennen , dicere. nominare (den Titel beilegen, ersteres das v. pr. von der Ernennung des Konsuls, Diktators; nom. ... ... Konsul, consulatus). – die E. eines Erben, indem man dessen Namen vor Zeugen laut ausspricht, heredis nuncupatio.

... jmd., contra alqm, auch in Schriften); testes adhibere alci rei (Zeugen beiziehen, z. B. in dieser Sache, huic causae); testes dare (Zeugen geben, gegen etwas, in alqd): jmd. als Zeugen au. lassen, alqm testem citare (einer ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... d. i. ausersehen, ernennen etc.: constituere (z. B. jmd. zum Zeugen, zum König, alqm testem, alqm regem). – apponere alqm (zu ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, herausführen ... ... . – b) (mündlich oder schriftlich) anführen, w. s.: jmd. als Zeugen, als Gewährsmann au., alqm citare testem, auctorem. – II) ...

Testament , I) letztwillige Verordnung: testamentum. – tabulae testamenti; ... ... machen, testamentum facere (im allg.); testamentum nuncupare (indem im Beisein von Zeugen die einzelnen Artikel des Testaments laut angegeben werden); testamentum conscribere (ein T ...

1. allein , Adj., solus (sowohl alle andern ausgeschlossen, ... ... durch seinen Anblick allein, ipso aspectu). – sine arbitris. remotis arbitris (ohne Zeugen,-Zuschauer etc.). – a. sein, solum esse (im allg.); secum ...

versteckt , abditus. absconditus. reconditus (eig. u. bildl.). ... ... sorgfältig verbirgt); verb. occultus et tectus. – secretus (im geheimen, ohne Zeugen geschehend). – sich v. halten, in occulto se continere (absol. ...

unberufen , I) nicht berufen: a) übh.: non iussus ... ... Willen) oder iis invītis (gegen ihren Willen). – nachdem alle Unberufenen (lästigen Zeugen) entfernt, arbitris amotis od. remotis. – b) = unkundig: ...

abgelegen , I) entfernt: remotus. – reconditus. abditus (versteckt ... ... devius = von der Straße abführend). – ab arbitris remotus (von lästigen Zeugen entfernt). – a. sein, longe od. satis magno intervallo remotum ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... treibung, z. B. tributi). – comparatio (Herbeischaffung, z. B. der Zeugen, testium). – conquisitio (Zusammensuchen, z. B. pecuniae, copiarum). ...

widersprechen , obloqui, jmdm., alci. – contra dicere ( ... ... mit Lärmen w., obstrepere: laut w., reclamare: die Aussagen (der Zeugen etc.) widersprechen sich, non congruentia respondent: ich widerspreche ihm nicht (widerstreite ...