Online-Bibliothek

übertreffen , jmd. an oder in etwas, superare oder exsuperare alqm (in) alqā re; vincere alqm alqā re; antecedere oder praecedere od. anteire od. praestare alqm od. alci alqā re; praecurrere alci od. alqm ...

zuvortun , es jmdm. in etwas, s. übertreffen (jmd. in etwas).

beschämen , a) übh.: pudorem alci inicere, incutere. – ruborem ... ... etwas, pudore afficior alqā re. – b) prägn., jmd. beschämen = übertreffen: alci antecellere; alqm praestare (z. B. eloquentia omnes praestat). ...

aufwiegen , praeponderare (an Wert übertreffen, eig. u. uneig.). – aequare (an Wert gleichkommen). – superiorem esse alqo. vincere, superare alqm (an Wert übertreffen; alle diese uneig.). – der eine Kato wiegt hunderttausende auf, unus ...

überragen , eminere, prominere, exstare ex alqa re (hervorstehen). – impendēre, imminere alci rei (überhangen). – jmd. üb. an etc., s. übertreffen.

ausstechen , I) eig.: effodere (ausgraben). – excīdere ... ... alqm privare. – II) übtr.: jmd. au., d. i. a) übertreffen: alqm vincere, praecellere, praecurrere – jmd. in der Gunst der Menschen ...

überstrahlen , I) = bestrahlen, w. s. – II) durch Glanz übertreffen: praefulgere alci rei (auch bildl., z.B. praefulgebat veteri triumphus recens). – alles andere üb., prae ceteris omnibus enitere et praefulgere: alle Weiber ihrer Zeit ...

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... einem andern). – praeter (mehr als etc.). – vor Alexander stehen (ihn übertreffen), ante Alexandrum esse: vor allen würdig sein, praeter ceteros dignum esse ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... esse alqo, in etw., alqā re (an geistigen Vorzügen); vgl. »übertreffen (jmd. in etwas)«. groß od. größer werden, crescere (wachsen, ...

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... parvo (um einen geringen Preis, z.B. kaufen etc.): um ein weniges übertreffen, parvo momento antecedere. – nicht wenig , adj., non mediocris; ...

Alter , das, I) im allg.: a) die längere Dauer ... ... aequalitas: von od. in gleichem A., s. gleichalt: an A. jmd. übertreffen, in höherem A. als jmd. stehen, s. »älter sein« unter ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... ratione bestiis antecellimus. – sich erheben über jmd., d. i. a) ihn übertreffen: anteire, antecellere alci, durch etwas, alqā re (z.B. ...

Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... Pers.): die E. täuschen, exspectationem decipere, destituere, frustrari: die E. übertreffen, vincere alcis exspectationem od. opinionem: große E. von jmd. ...

überbieten , jmd., contra alqm liceri. alqo licente contra liceri (wenn jmd. bietet, noch mehr bieten); vincere alqm licitatione oder im Zshg. bl. vincere ... ... gleichs. den Rang ablaufen). – jmd. in etw. üb. (bildl.), s. übertreffen.

2. überlegen , potior (vorzüglicher an Macht ... ... üb. sein, potiorem, superiorem, validiorem esse alqo; vincere alqm (jmd. übertreffen): an od. in etw. üb. sein, validiorem esse alqā re ... ... etwas vor jmd, voraussein); alqm vincere alqā re (jmd. durch etwas übertreffen).

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds ... ... z.B. facile princeps, facile doctissimus; u. bei Verben, die ein Übertreffen bedeuten, z.B. facile omnes superare). – sine dubio. haud dubie ...