Online-Bibliothek

Affekt , animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – ... ... commoveri magnā animi perturbatione: in Affekt geraten, incitari; incendi; inflammari: mit A. reden, concitate ... ... in großem A., perturbatus (Adv. perturbate): ohne A., s. affektlos.

Präfekt , s. Vorsteher, Statthalter.

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et ... ... . languide; lente. – Affektlosigkeit , a) im guten Sinne: ingenium placidum (ruhiges Temperament, ... ... Gemüt). – oratio languidior (zu gelassene, matte Rede; vgl. »affektlos« die Adjj.).

affektvoll , ardens (feurig, Ggstz. lenis). – stärker fervidus (gleichs. glühend). – vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, lebhaft; alle diese z. B. oratio, orator); verb. ardens et concitatus. – incitatus (in ...

affektieren , I) v. tr.: simulare (erheucheln). ... ... Tragung, z. B. doloris). – affektiert , a) v. Pers.: ineptus (im allg.). – delicatus ... ... , gezwungen im Ausdruck, Ggstz. simplex). – a. sein, s. affektieren no. II ...

Affektation , molestia (das ein peinliches Gefühl erregende gezwungene Wesen in Rede und Ausdrucksweise). – *molesta elegantia (die peinliche Wahl im Ausdruck). – ineptiae (Ziererei im Benehmen, in Gebärde).

... Stimmung , der Seele, des Gemüts, animi affectio od. affectus (die momentane Gemütsbeschaffenheit). – animi habitus ( ... ... infensus: in guter St., bene affectus: in übler St., male affectus; morosus (übelgelaunt). – in heitere St. ...

Mitgefühl , miserationis affectus (der Affekt des Bemitleidens). – cura animi ac dolor, im Zshg. bl. dolor meus, tuus etc. (Teilnahme bei fremdem Leid). – aegritudinis societas (Teilnahme an jmds. Kummer). – misericordia (Mitleid mit ...

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio (das Bemitleiden). – miserationis affectus (der Affekt des Bemitleidens). – aus M., propter misericordiam; misericordiā captus od. commotus od. permotus (von M. ergriffen, bewogen): M ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... an). – at (setzt mit Nachdruck etwas entgegen, steht daher bei Einwürfen, affektvollen Ausrufen, Drohungen etc.). – sed (ändert, berichtigt, beschränkt das Vorhergehende). ...

... correptus od. implicitus od. affectus; mortifere aegrotans: leicht k., leviter aeger od. aegrotans; levi morbo affectus. – der k. Staat, res publica aegra (der leidende); ... ... valetudo. – krank sein , aegrotare; aegrotum esse; morbo laborare, affectum esse; morbo vexari od. ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, z.B. dominorum ingenia). – animi affectio (Gemütsstimmung). – libīdo (die Laune, Launen, d.i. die ungeregelten Begierden u. Wünsche. mit denen jmd. verfährt, etw. verlangt etc ...

Angst , angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen Übeln, und zwar ang. als einmaliger Affekt, aux. »Ängstlichkeit« als dauernde Eigenschaft). – pavor (die Angst, Schüchternheit des Furchtsamen, Feigen u. Bestürzten). – sollicitudo (Besorgnis ...

... , als Sinn u. als subjektive, momentane Affektion; u. das geistige u. moral. Gefühl, z.B. sens. ... ... animus (die Seele als Gefühlsvermögen, das Gemüt, das Herz). – affectus (der momentane Zustand des Gemüts, die Stimmung, Gesinnung). – humanitas ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... ferre. tolerare (ertragen, aushalten, s. »ertragen« den genauern Untersch.). – affectum esse alqā re (van etwas betroffen, -heimgesucht sein). – premi alqā ...

gesinnt , animatus; affectus (animo). – gut g., ... ... regis (die Feinde des Königs). – so g. sein, sie animo affectum esse; eo animo od. eā mente ... ... gegen jmd. g. sein, amico erga alqm animo affectum esse; amice cogitare de alqo: feindlich, ...

gesucht , I) gewählt: a) im guten Sinne: lectus ... ... den Haaren herbeigezogen, z.B. verba optima sunt minime arcessita). – quaesitus (affektiert). – curiosus. in cura verborum nimius (übtr., pedantisch im Ausdruck, ...

leidend , male affectus, auch bl. affectus (körperlich leidend; dann übh. von einem ... ... leidende Teil, pars corporis male affecta (im Körper); is, cui iniuria infertur od. illata ... ... od. fecit (die verlierende Person). – l. sein, male affectum esse (körperlich); accipiendi ...

Haschen , das, nach etw., captatio, aucupium alcis rei (z.B. vocum ambiguarum puerilis [kindisches] captatio). – nimia alcis rei affectatio (das Streben, etw. oft anzubringen, zu gebrauchen etc., um zu gefallen ...

Krongut , praedium publicum. – Kronleuchter , lychnūchus pensilis. ... ... Kronprätendent , aemulus regni od. imperii. – als K. auftreten, affectare regnum. – Kronprinz , s. Erbprinz. – Kronprinzessin , *uxor ...