Online-Bibliothek

Stimmrecht , ius suffragii. – Auch bl. suffragium ... ... nehmen, privare alqm suffragio; alqm suffragiis privare oder excludere: das St. haben, *ius suffragii habere: darüber hat das Heer das St., res est militaris suffragii.

wählen , I) zu einem Amte etc. auswählen, s. erwählen. ... ... jmds. Stelle w., s. nachwählen: in den Komitien w. können, ius suffragii habere; alci suffragii latio est. – II) sich zu einer Sache unter mehreren bestimmen: ...

Wähler , in den Komitien, cui suffragii latio est.

... Abgeben der Stimme in der Volksversammlung). – genus suffragii (Art des Abstimmens). – sententia dicta od. dicenda. sententiae ... ... der A., ius sententiae dicendae (im Senat, vor Gericht); ius suffragii (in der Volksversammlung): die Tribus zur A. auffordern, ... ... mittere: von der A. ausgeschlossen werden, suffragiis excludi: der Tag der A. (in den ...

Wahlrecht , ius suffragii, im Zshg. auch bl. suffragium (das Stimmrecht in den Komitien ... ... . zu wählen). – das W. haben, habere ius optandi alqm; alci suffragii latio est (in den Komitien). – jmd. das W. nehmen, ...

Strohhalm , culmus. – Bildl., nach einem St. greifen (um sich zu retten), tamquam fragmentum naufragii amplecti. – Strohhut , petăsus.

wahlfähig , * qui ius suffragii habet.

stimmfähig , cui suffragii latio est.

Schiffbruch , naufragium. – Sch. leiden, naufragium facere: ... ... naufragio facto. – schiffbrüchig , naufrăgus. – Leichname von Schiffbrüchigen, exanimata naufragiis corpora. – sch. werden, naufragium facere.

überstimmen , sententiis od. (in den Komitien) suffragiis vincere od. superare. – er wurde von den übrigen überstimmt, ceterorum consensu victus est.

ungemütlich , s. unbehagii ch. – ungenannt , s. anonym. – ungenau , indiligens. – Adv . indiligenter. – Ungenauigkeit , indiligentia.

Stimmenmehrheit , sententiae longe plurimae (der Senatoren, der Richter). – ... ... Bürger in den Komitien). – die St. haben, longe plurimum valere; magnis suffragiis superare; numero (sententiarum) vincere: einer geringen St. erliegen, paucis sententiis ...

stimmberechtigt , cui suffragii latio est.

Wahl , I) die Handlung des Wählens: delectus. electio ( ... ... od. creatus est: die W. aller ist auf jmd. gefallen, cunctis suffragiis alqs creatus est: ich habe ihn von der W. (in den Komitien ...

Stimme , I) im allg.): vox. – cantus (Gesang ... ... haben, longe plurimum valere: gleiche Stimmen haben (von zweien etc.), pares suffragiis esse: nicht die gehörige Anzahl der Stimmen der Tribus erhalten, tribus non ...

Leiche , I) der tote Körper: cadaver. – dafür euphemist ... ... ; corpus alcis: alqs mortuus; funus alcis: die Leichen der Schiffbrüchigen, exanimata naufragiis corpora: eine vornehme L., honoratum funus. – jmds. L. begleiten ...

stimmen , I) v. tr .tendere (z.B. ... ... das Volk in den Komitien): das Volk über sich st. lassen, se committere suffragiis populi: das Volk noch einmal st. lassen, populum in suffragium revocare. ...

einholen , I) herbeiholen. a) eig., jmdm., bes. auf ... ... petere (einen Orakelspruch, ein Urteil). – Stimmen ei. über etwas, alqd suffragiis committere: jmds. Befehle ei., consu lere alqm, quid fieri iubeat; ...

verwerfen , reicere (z.B. iudicem: u. consolationes ... ... von Grund aus über den Haufen werfen, aufheben). – ein Gesetz v., legem suffragiis repudiare: einen Gesetzesvorschlag v., rogationem antiquare.

abstimmen , sententiam ferre od. dare od. dicere (bes. v. Senatoren u. Richtern). – suffragium ferre od. inire. in suffragium ire ... ... per omnes it suffragium: die Soldaten haben darüber adzustimmen, res est militaris suffragii.