Online-Bibliothek

alt, älter, älteste , I) was schon ... ... et senectā debilis (ein durch Alter u. Alterschwäche invalider). – alte Einrichtungen, vetera et prisca ... ... , seniliter. – eine Alte , eine alte Jungfer, ein altes Weib, Mütterchen, vetula ...

Alte , der, die, s. alt.

Alter , das, I) im allg.: a) die ... ... – II) die Lebenszeit, das Lebensalter, A) relativ, ein gewisses Lebensalter: aetas (eig. u. meton., sowie = Knabenalter, Jugendalter, gereifteres Alter). – aetatis spatium (eine gewisse, lange od. ...

altern , senem fieri. senex esse coepi ( ... ... natu (schon im höhern Mannesalter); aetate iam senior (schon dem Greisenalter nahe): schon gealtert, aetate od. senectute iam affectus (schon vom Alter beschlichen): schon sehr gealtert, pergrandis natu.

Älteste , der, z. B. in einer Gemeinde, princeps.

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas nicht ... ... re (auf-, zurückhalten; retinere bei vorhergeh. Negation auch mit folg. quin). – ... ... . von der Flucht a., fugam alcis reprimere: durch sehr große Geschäfte abgehalten werden, maximis occupationibus impediri od. ...

Altertum , vetustas (die lange Dauer, auch die ... ... antiquis temporibus. – Altertümler , *nimius antiquorum admirator. – altertümlich , antiquus (alt ... ... Altertümlichkeit , antiquitas. – prisca vetustas (aus der uralten Zeit abzuleitendes Alter).

Alteration , s. Ärger.

Ältervater , proavus.

Alternative , die, a) die Doppelwahl: optio. – jmdm. die A. stellen, ob er ... oder etc., alci optionem dare, utrum ... an etc.: hanc condicionem alci proponere, ut aut ... aut etc. – b) als Wechselfall: ...

alterschwer , aetate od. annis gravis.

Ältermutter , proavia.

Altenburg , * Altenburgum.

alterschwach , senectute invalidus. annis infirmus. aetate od. senectute od. senio confectus (durch Alter oder Alterschwäche entkräftet). – desipiens senectute (durch Alter geistesschwach).

Altersgenosse , aequalis. – ein A. von jmd. sein ... ... ., vestra aetas: jede A., omnis aetas – altersschwach, Altersschwäche , s. alterschwach, Alterschwäche. – Altersstufe , aetatis gradus. – mit Ordinalzahlen und Adjekt. ...

Alterschwäche , aetatis infirmitas (Schwäche des Alters). – senium (Zeit der Alterschwäche).

Altertumsforscher , antiquitatis investigator. – cognoscendae vetustatis avidus (insofern er begierig nach Kenntnis des Altertums ist). Altertumsforschung , studium rerum veterum (sofern die Gegenstände der ... ... rerumscientia (auch in bezug auf Denkmäler etc.). – Altertumswissenschaft , antiquitatis studium.

althergebracht, -kömmlich , antiquitus acceptus od. traditus; a maioribus acceptus od. traditus od. institutus.

... andere , der, die, das, alter (der andere = einer von zweien, Ggstz. ... ... z. B. qui nihil alterius causā facit: u. Hamilcar, Mars alter: u. altera Carthago Capua: u. tua altera patria). – alius (ein anderer od. der andere, aber ein ...

Wechselgesang , cantus alternus; versus alterni. – einen W. singen, alternis canere od. dicere.