Online-Bibliothek

Aufruf , evocatio (z. B. zum Militärdienst). – unter namentlichem Au. der einzelnen, citatis nominibus singulorum.

aufrufen , alqm vocare, evocare, zu etw., ad alqd (jmd. ... ... Leistung, auftreten lassen, z. B. reum: u. lectores). – Aufrufung , die, s. Aufruf.

mobil , agilis (beweglich). – expeditus (kriegfertig). – ... ... m. machen, milites ad arma convocare (die Soldaten zu den Waffen zusammenrufen, aufrufen); exercitum omnibus rebus ornare atque instruere (das Heer mit dem Nötigen ausrüsten ...

namhaft , I) einen Namen habend, in der Redensart: n. ... ... len, mehrere Dinge); ad nomen od. per nomina citare (beim Namen aufrufen, mehrere Personen). – ohne jmd. n. zu machen, etw. erzählen, ...

verlesen , legere (herlesen, z.B. senatum: und ... ... litteras in senatu). – citare nominatim od. per nomina (unter namentl. Aufruf herlesen, um zu sehen, ob der Verlesene da ist, oder damit er ...

vorladen , vocare (übh. rufen od. rufen lassen, laden, z.B. per viatorem). – citare (jmd. mündlich aufrufen, damit er persönlich erscheine, z.B. vor Gericht). – alqm arcessere ...

aufbieten , excire. – evocare (aufrufen zu den Waffen). – colligere. cogere (übh. versammeln, zusammenziehen). – übtr., alles (alle Mittel) au. (um etwas ins Werk zu setzen), omnia moliri et tentare; ad omnia descendere: alle seine ...

namentlich; z.B. eine n. Anzeige, nominis od. ... ... nominatim indicare alqd: jmd. n. anführen, alqm nominare: alle n. aufrufen, omnes ad nomen od. per nomen citare. – Adv ...

auffordern , invitare (einladen, z. B. hostem ad deditionem ... ... in alcis locum [jmds. Stelle anzunehmen]). – evocare (ladend aufrufen zu einer Leistung, z. B. ad id publicā auctoritate [öffentlichen Befehl ...

Aufwiegler , concitator (Aufreger, Aufreizer, z. B. tabernariorum: u. belli). – evocator (der Aufrufer zu den Waffen, z. B. servorum et civium perditorum). – Aufwieglerin , nutricula seditionum.

hinaufschreien , s. hinaufrufen . – hinaufschreiten , s. hinauftreten. – auf die Rednerbühne, ascendere in suggestum; escendere in rostra: auf das Tribunal, escendere in tribunal; conscendere tribunal. – hinaufschweben , in den Himmel, sublime ferri; sublimem abire ...

Name , I) eig. u. bildl.: ... ... ihrem rechten N. nennen, alqd suo nomine appellare: jmd. mit N. aufrufen, alqm nominatim evocare: alle beim N. aufrufen, omnes ad nomina od. per nomina citare: jmd. beim ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... Sache anrufen, deos testes alcis rei invocare: jmd. als Z. aufrufen, vorfordern, alqm testem citare (auch für etwas, alcis rei [ ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... candidatum; nomen dare od. profiteri; auch bl. profiteri: sich beim Aufruf (zum Soldatendienst etc.) nicht m., ad nomen non respondere: sich freiwillig ...

fordern , I) verlangen: a) v. Pers.: poscere ( ... ... sich einfinde: postulare. citare (ersteres vor Gericht s., letzteres von jedem mündlichen Aufruf zu persönlicher Erscheinung), wegen etwas, alcis rei od. de alqa re ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... . m. folg. Objektssatz in direkter und indirekter Rede). – conclamare (laut aufrufen, laut ausrufen, sowohl übh. als vor Freude od. Schmerz, m. folg ...

hinaufranken, sich , an etw., se circumvolvere alci rei. – ... ... Soldaten die Berge gerade hinaufrücken lassen, milites in adversos montes erigere. – hinaufrufen , z.B. den Berg, clamare in adversum montem.