Online-Bibliothek

Lazarett , valetudinarium. – jmd. in ein L. bringen, alqm in valetudinarium deducere.

brach , Adv., sine cultu. – b. liegen, cessare. quiescere od. requiescere. cultu vacare (eig., v. Acker etc.); frigēre (uneig., nicht betrieben werden, v. einer Kunst; u. untätig sein, v. Künstler etc.): den ...

fegen , tergere. detergere (wischend reinigen, z.B. fossam ... ... ., z.B. cloacam). – Fegen , das, der Kloaken, purgatio cloacarum. – Fegfeuer , ignis purgatorius (Eccl.). – als Strafe, ...

sühnen , expiare (aussöhnen, z.B. prodigium: u. ... ... Vorzeichen durch Opfer etc. abzuwenden suchen, z.B. prodigium, fulgur). – placare (besänftigen, z.B. caelestem iram).

namenlos , I) eig.: nomine vacans. sine nomine (der ... ... Gewährsmann, ohne Angabe des Verfassers, anonym, w. s.). – n. sein, vacare nomine (keinen Namen haben); sine nomine scriptum esse (ohne Nennung des ...

unbebaut , incultus (nicht urbar gemacht und besät, z.B. ... ... ., nulla ex parte cultus (z.B. ager): unb. stehen, vacare (v. Gegenden): unb. liegen lassen, deserere (z.B. ...

ausfegen , everrere (durch Fegen herausschaffen u. = ... ... verb. everrere et purgare. – Ausfegen , das, der Kloaken, cloacarum purgatio. – Ausfeger , der Kloaken, purgator cloacarum. – Ausfegung , die, s. Ausfegen, das.

Reiniger , purgator (z.B. cloacarum). – R. der Sprache, emendator sermonis usitati.

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. numen divinum scelere violatum ... ... B. numen: u. manes). – einen mit jmd. v., placare alqm alci od. in alqm; alqm cum alqo od. alqm ...

beruhigen , tranquillare (ruhig machen, eig., z. B. mare; u. uneig., z. B. animos). – pacare (Ruhe u. Frieden herstellen, z. B. provinciam). – Ist ...

entbehren , carere alqā re. – egere alqā re (den Mangel von etwas Unentbehrlichem ertragen müssen u. ertragen). – vacare alqā re (frei sein von etw. Bösem, z.B. omni culpā ...

schuldlos , insons (auf dem nicht die Verschuldung eines Verbrechens haftet ... ... von Vergehen). – ganz sch., omni culpā vacuus: sch. sein, culpā vacare: ganz sch. sein, omni culpā vacare.

Reinigung , purgatio (im allg.). – lustratio (Weihung durch ... ... ein Reinigungsopfer). – expiatio (Entsündigung). – die R. der Kloaken, purgatio cloacarum. – die R. der Sprache, s. Sprachreinigung.

körperlos , corpore vacans od. vacuus; corpore carens; corporis expers; sine corpore; nullo cum corpore. – k. sein, corpore vacare od. carere; sine corpore esse: ganz k. sein. sine ...

... sine febre esse. febri carere od. vacare (kein Fieber haben); febre liberatum esse. e febre relictum esse ... ... . sein (gar kein Fieber haben), plane febri carere; ex toto febre vacare: zwar krank, aber s. sein, sine febri aegrum esse. ...

entwaffnen , exarmare (auch uneig. = unschädlich machen, z.B ... ... accusationem). – dearmare. armis exuere. arma adimere alci (nur eig.). – pacare (uneig. einen Feind zur Ruhe bringen, zum Frieden nötigen). – debilitare ...

Weltfriede , pax humana (Friede auf Erden). – pax terrā marique parta (Friede zu Wasser u. zu Lande). – paxgentium (Friede unter den Völkern). ... ... Stifter des W., terrarum marisque pacator: den W. stiften, terras mareque pacare.

umschatten , obumbrare (in Schatten hüllen, überschatten). – opacare (schattig machen).

unangebaut , incultus. – un. sein, vacare cultu; sine cultu hominum esse.

beschatten , opacare; inumbrare.