Online-Bibliothek

... etwas geschehen wird). – sehr bald. perbrevi: bald nach her, bald darauf. paulo post ... ... dort, alio atque alio loco: bald dahin, bald dorthin (bald hierhin, bald dahin), tum huc, tum illuc: bald ...

baldig , celer. citus (schnell). – maturus (zeitig). – propinquus ... ... imminens. instans. brevi futurus (nahe bevorstehend). – Adv., s. bald no. I.

so bald , I) so geschwind: tam cito: tam ... ... quam primum fieri potest (so bald, wie es geschehen kann): quam maturrime (so früh wie ... ... primo quoque tempore (mit der ersten besten Zeit): komm so bald wie möglich zurück, quam primum potes redeas quaeso. – ...

zu bald , s. bald.

alsbald , s. sogleich.

baldigst , s. bald no. I, a. u. b.

Baldachin , aulaeum.

balancieren , librare (z. B. corpus).

Balearische Inseln , Baleares insulae.

stammeln , balbutire( intr . u. tr .). – balbum esse. ... ... Kindern). – Stammeln , das, haesitantia linguae. – stammelnd , balbutiens; balbus: der stammelnde Mund, os balbum: os incertum (eines Kindes).

blöken , mugire (von Rindern). – balare (von Schafen). – Blöken , mugītus; balatus.

Stammler , balbus; balbutiens.

veräußern , alienare. abalienare. – vendere (verkaufen). – Veräußerung , alienatio. abalienatio. – venditio (Verkauf).

abspenstig , alienatus. – jmd. a. machen von einem, alienare od. abalienare alqm od. alcis animum ab alqo: a. werden, alienari od. abalienari ab alqo, desciscere ab alqo (von jmd. sich lossagen). Vgl. ...

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. aether zusammen od. auch bald für jenes, bald für dieses). – aër (die nahe an der Erde be. findliche dichtere Luftmasse, die Atmosphäre) – aether (die obere, ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). – iam iam. iam iamque (stärker als iam, schon bald, schon bereits). – aliquando (schon einmal in der Zukunft). – schon ...

... Wiege selbst; meton., wie unser »Wiege«, bald = frühester Aufenthalt, Wohnsitz, bald = Geburt, Ursprung). – incunabula, ... ... in die Wiegenkinder eingewickelt werden; dann meton., wie unser »Wiege«, bald = der Geburtsort, bald = der erste Anfang einer Sache, z.B ...

untreu , infidelis (ungetreu). – infīdus (unzuverlässig). – perfĭdus. perfidiosus (treulos, w. vgl.). – abalienatus (abtrünnig geworden, z.B. insula). – jmd. unir. machen, ...

lallen , loqui incertā voce. – balbutire (stammelnd). – lallend , auch blaesus (mit lispelnder Zunge lallend, v. Trunkenen): der lallende Mund, incerta vox. – Lallen , das, incertum os. – dich rufen die Kleinen mit erstem ...

Geblök , das, mugītus; balātus.