Online-Bibliothek

abessen , comedere.

abdecken , detegere (z. B. aedem Iunonis ad ... ... . B. muros urbis). – demoliri alqd (gänzlich herabreißen, z. B. eius aedis tectum). – auferre (mit fortnehmen, z. B. tectum, v. Sturm).

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere.

abfeilen , I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

Aarweihe , miluus; milua (das Weibchen).

... v. tr. brechend lösen, A) einen Teil von einem Ganzen: defringere. ... ... finis. – B) ein Ganzes: 1) in seine Teile auseinanderbrechen: intercīdere (mitten auseinanderhauen). – abrumpere. ... ... rescindere. interscindere (übh. los-, voneinanderreißen, -brechen; alle diese eine Brücke). – dissolvere (auseinanderlösen ...

... des Äneas, quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi accĭderunt: auf Abenteuer ausgehen, fortunae se committere: mancherlei A. bestehen, ... ... mira memorat; portentosiora tradit: an das Abenteuerliche grenzen, a. klingen, monstri od. prodigii ... ... , qui iactatus est variis casibus (der mancherlei Erlebnisse gehabt hat). – homo audax (kühner, ...

... I) v. tr. deurere. – exurere (ausbrennen). – igni concremare (völlig verbrennen ... ... flammis) od. incendio absumi, consumi (durch Feuerflamme, Feuersbrunst verzehrt werden). – igni (ignibus) deleri (durch Feuer vernichtet werden). – incendio vastari (durch Feuersbrunstverheertwerden, von Städten etc.). – ...

abfressen , depascere. – nagend a., s. abnagen.

abbetteln , s. betteln, erbetteln.

abgemessen , modicus (das gehörige Maß haltend, z. B ... ... würdevoll, ernst, z. B. sententia, oratio). – Adv. modulate (z. B. incedere). – composite (z. B. ambulare). – Abgemessenheit , des Ganges, incedendi modulatio.

aberkennen , s. absprechen.

abbestellen , jmd., renuntiare alci. – etwas, renuntiare alqd, bei jmd., alci. Vgl. »absagen«.

Abgelegenheit , der Orte, Gegenden, longinquitas locorum, regionum.

1. abarbeiten , eine Schuld (= abtragen), aes alienum labore compensare.

vorn abbeißen , praemordere.

2. abarbeiten , sich, s. abmühen (sich).

vorn abbrechen , praefringere.

Abgabenfreiheit , immunitas. – völlige A. genießen, omnium rerum habere immunitatem.

Abgeschlossenheit , commercium nullum cum hominibus (einer Person) od. cum finitimis (eines Volkes od. Landes).