Online-Bibliothek

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ... ... s. »berühmt« die Synon.). – allgemein b., s. allbekannt. – bekannterweise. s. bekanntlich. – Zuw. kann »bekannt« auch durch ille gegeben werden, ... ... ; alqd perscribere. b) bekannt werden , d. i. α) zur Kunde gelangen: palam ...

Diskant , vox summa od. acuta. – höchster D., acutissimus sonus. – Diskus , discus.

anerkannt , cognitus. probatus. spectatus (bewährt gefunden). – confessus (außer Zweifel gesetzt, bekannt). – ein Mann von a. Rechtschaffenheit, homo probatus od. spectatus; homo virtute cognitā; vir spectatae integritatis. – anerkanntermaßen , durch constat inter omnes mit ...

allbekannt , omnibus notus (v. Pers. u. Dingen). ... ... notus et tonsoribus (scherzh., allen sowohl Arzt- als Barbierstuben Besuchenden bekannt, von Dingen). – passeribus omnibus notus (den Sperlingen auf dem Dache bekannt). – es ist a., omnes sciunt; nemo ignorat: ...

Alicante , Lucentum.

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen bekannt ... ... inter omnes constat (wie unter allen als bekannt feststeht; auch constat od. inter omnes constat mit dem was bekannt ist im Akk. u. Infin., z. B. so ... ... venisse constabat). – quod nemo ignorat (was niemand unbekannt ist).

Canterbury , Durovernum.

Bekanntschaft , I) das Bekanntwerden, – sein mit etwas, und zwar: a ... ... etwas erlangen, alqd noscere, cognoscere. – II) der Inbegriff der Bekannten: noti; amici. familiares (s. Bekannte, der). – eine ausgebreitete B. haben, multos habere ...

Bekannte , der, notus. – amicus (Freund). – familiaris (genauer B., Hausfreund). – Bekannte u. Unbekannte, noti ignotique: Bekannte u. Freunde, noti et amici: ein ganz genauer B., intimā ...

Bekannte , die, nota. – familiaris (genaue B.; je nach dem Alter auch puella, virgo, matrona familiaris). – amica (Freundin).

bekanntmachen , s. bekannt no. I, a u. no. II.

Bekanntmachung , s. Anschlag no. I, a u. b. – auf die B., hoc proposito edicto.

bekanntermaßen, -weise , s. bekanntlich.

Gesang , cantus (das Singen u. das Gesungene in ... ... wird od. gesungen werden kann, das Lied). – cantilēna (der Gesang, das Lied, insofern es nach einer bekannten. Melodie geht). – modus (die Melodie). – ... ... – G. und Musik, vocum et fidium cantus. – den G. begleiten, responsare. – ...

abdreschen , übtr., decantare. – abgedroschen , decantatus (abgeleiert, fabulae). – contritus (gleichs. abgerieben, abgenutzt, z. B. proverbium vetustate contritum). – abgedr. Zeug abfragen, ex scholis cantilenam requirere.

... oder werden kann). – cantilēna (das Lied, insofern es nach einer bekannten Melodie geht). – cantio (das gesungene Lied, bes. als Zauberformel). – das Lied der Lieder, das hohe L., canticum canticorum (Eccl.): ein L. anstimmen, canere coepisse: immer ...

... obscenum verbum (zotiger, schmutziger Ausdruck, Witz etc.). – versus obsceni. canticum obscenum. cantio obscena (zotiges, schmutziges Lied). – eine Z. reißen, verbo obsceno ... ... iocandi genereuti (schmutzige Späße machen): Zoten singen, obscena canere od. cantare.

Arie , canticum; cantilena.

bewußt , I) bekannt: notus. – Auch kann es im Latein. zuw. durch das Pronom. iste, wenn auf eine bekannte Sache hingewiesen wird, gegeben werden, z. B. die b. Sache, ...

... rein lat. olorīnus. – Schwanengesang , -lied , cantus (cantio) cygni od. oloris od. cygnorum od. olorum (eig.). – cantio ultima cygni (eig., der letzte Gesang des Schwans). – olorum morientium flebilis cantus (eig., der rührende Gesang ...