Online-Bibliothek

verlässig, verläßlich , s. zuverlässig.

Straferlaß, -erlassung , remissio poenae meritae od. poenae debitae od. bl. poenae.

Erlaß , s. Erlassung.

Verlaß , s. Vertrauen.

Aderlaß , sanguinis missio od. detractio. – Ost umschr. durch sanguinem mittere, z. B. die Kräfte erlauben keinen A., sanguinem mitti vires non patiuntur: hier ist ein A. von Nutzen, in hoc sanguis missus adiuvat.

erlassen , I) = ergehen lassen, s. ergehen no. I, 1. – II) nachlassen: solvere, exsolvere, liberare alqā re (von einer Verbindlichkeit befreien). – remittere, condonare alci alqd. gratiam alcis rei facere alci (aus Gefälligkeit, ...

Erlassung , I) das Ergehenlassen; z.B. vor E. des gabinischen Gesetzes, ante legem Gabiniam. – II) Nachlassung der Zahlung einer Abgabe, einer Strafe: remissio. – E. der Abgaden auf drei Jahre, remissio tributi in triennium: um E ...

zerlassen , s. schmelzen no. I.

überlassen , permittere (jmdm. etwas zu freier Verfügung überlassen ... ... ad alqm reicere; omnem rem alcis arbitrio permittere: doch das überlasse ich dir, sed tu id videbis. – sich einer Sache überlassen, se dare alci rei (sich hingeben); ...

überlästig , permolestus.

verlästern , s. lästern.

zuverlässig , certus (sicher, auf den oder das man sich verlassen kann, z.B. testis, auctor, amicus: u. ... ... Pers.); constare (von Sachen, z.B. von der Treue): nichts Zuverlässiges darüber wissen, certum non scire. ...

unterlassen , mittere od. omittere alqd od. m. folg. Infin. ... ... ., facere non possum, quin etc.; non possum non mit Infin. – Unterlassen , das, -ung , die, intermissio (U. auf einige Zeit ...

Steuererlaß , remissio tributi (z.B. in triennium). – einen St. für fünf Jahre bewilligen, tributum in quinquennium remittere, jmdm., alci.

unerläßlich , necessarius. – es ist un., necesse est mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. Konjunktiv.

1. verlassen , I) v. tr . relinquere ... ... alqs a spe: die Kräfte verlassen mich, vires me deficiunt; a viribus deficior: die Festigkeit verließ ... ... stützen). – du kannst dich darauf verlassen, ne dubita! factum puta!: verlaß dich auf mich! me ...

niederlassen , s. herablassen. – sich niederlassen , d. i. a) sich setzen etc.: consīdere; resīdere. – sich aufs Gras n., se abicere in herba: sich auf die Knie n., s. niederknien: vor jmd., s. »vor ...

hinterlassen , I) zurücklassen: relinquere (bes. auch nach dem Tode). – jmd. h., alqm superstitem relinquere od. bl. alqm relinquere: keine Kinder h., sine liberis decedere oder mori. – II) als Willensmeinung zurücklassen: praecipere. ...

2. verlassen , desertus. destitutus (im Stiche gelassen). – inops. nudus (hilflos). – solus (allein). – verlassene Lage, solitudo.

Hinterlassen , das, s. Hinterlassung.