Online-Bibliothek

Ferkel, Ferkelchen , porculus. porcellus. – porcus lactens (Saugferkel).

umstürzen , I) v. tr . evertere (das Oberste ... ... pervertere (um und um stürzen; alle drei eig. u. bildl.). = percellere (heftig um und um stürzen, z.B. alqm, plaustrum). – ...

verblüffen , jmd., alqm differre (in Verwirrung bringen). – alqm percellere (betreten machen). – alqm obstupefacere (in Erstaunen setzen, stutzig machen). – verblüfft werden, obstupescere.

weltkundig , celebratissimus; percelebratus; vgl. »allbekannt«.

... . capite, cubito, pede aut genu). – percutere, percellere alqm od. alqd, mit etw., ... ... etw. stoßen, so daß der Gegenstand dadurch erschüttert wird, z.B. percell. alqm genu: u. percello genu alci femur quantā maxime possum vi). – ferire alqm od. ...

Faß , dolium. – cupa (Tonne, länglicher als das dolium u. oben offen). – ein kleines F., doliolum. ... ... vinum in dolia conicere. – Sprichw., dem F. den Boden ausstoßen, plaustrum percellere (Plaut. Epid. 592 G.).

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... in der ganzen Stadt im Gerede sein); totā urbe od. totā regione percelebrari (v. Dingen, in der ganzen Stadt, im ganzen Lande besprochen werden): ...

bestürzt , perturbatus. (animo) consternatus (außer sich, ... ... b.). – b. machen, alqm conturbare, perturbare, consternare, (vehementer) commovere, percellere: sehr b. sein über etwas, alqā re exanimatum esse: sehr ...

... u. conv. statum rei publicae); verb. labefactare convellereque. – percutere. percellere (bildl., einen heftigen Eindruck machen auf etc., ersteres, wenn die Erschütterung plötzlich und unerwartet geschieht, dagegen percellere von dem, was eine in seinen Folgen lange dauernde Erschütterung bewirkt). ...

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. ... ... in Zittern u. Zagen versetzen). – heftig e., perterrere, perterrefacere alqm; pavore percellere alcis pectus. – Erschrecken , das, s. Schrecken. – erschreckend ...

niedergeschlagen , humilis. demissus. verb. humilis atque demissus ( ... ... alcis animum oder alqm frangere; alcis animum infringere oder affligere oder percellere. – Adv .humili animo. emisse. demisso animo. humili atque demisso ...