Online-Bibliothek

Fuhre , I) das Fahren: vectura. – die F. bezahlen, pro vectura solvere. – II) meton.: a) das Fuhrwerk, s. Wagen. – b) das Fuder: vehes. – eine F. Heu, vehes feni.

... etc. (mit sich wohin führen; dann auch übh. wohin führen, bringen, schaffen). – perduceread ... ... ad od. in etc. (hervorführen, herausführen nach einem Orte hin, z.B. das ... ... führen hundert Stufen, rupescentum gradibus aditur: die Wege, die Spuren führen wohin, itinera, vestigia ferunt alqo. – v. abstr ...

Führer , dux (Leiter u. Anführer). – rector (der Lenker ... ... . u. Lehrer eines jungen Menschen). – comes (der Begleiter u. Führer eines jungen Fürsten etc. auf Reisen). – princeps (der zuerst ... ... von 10 Mann (Soldaten), decurio: die Führer der ersten Kompanien, centuriones primorum ordinum; auch bl ...

anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere (gleichs. einführen). – producere (gleichs. vorführen, eine Person). – afferre. ... ... Dah. in weit. Bed. = leitend wohin führen: a) ein Heer führen: exercitum ducere; exercitui praeesse: er ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare (wegtragen ... ... b) leitend, Pers., Tiere, Dinge: ducere. abducere. deducere (wegführen; ded. bes. auch Kolonisten). – educere (herausführen, z. B. copias e castris). – mit ...

Anführer , dux (im allg.). – auctor (Vorgänger ... ... signifer. fax (Haupt einer Partei, Anführer einer Verschwörung. eines Aufruhrs), – der A. der Reiterei, ... ... praefectus equitum (übh.). – jmds. A. sein, s. anführen no. II. – Anführerin , dux (im allg ...

Abführen , das, -ung , die, asportatio (das Fortschaffen, z. B. von Kunstwerken). – exportatio (das Ausführen aus dem Lande etc.; Ggstz. invectio).

Führerin , dux. – sich die Vernunft zur F. des Lebens nehmen, rationi vitam regendam dare.

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... .); verb. absolvere ac (et) perficere. – peragere (durchführen, vollführen). – persequi. exsequi (durchführen, u. zwar pers. ... ... de alqa re. – Ausführen , das, s. Ausführung. – Ausführer , actor. – ...

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein ... ... (lebende Wesen wohin, wohinein führen). – einen bei jmd. ei., alqm introducere ad alqm. alqm ... ... cubiculum alcis (zur Audienz); alqm deducere ad alqm (zu jmd. hinführen, damit er dessen Bekanntschaft ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, ... ... agentem, loquentem. – b) (mündlich oder schriftlich) anführen, w. s.: jmd. als Zeugen, als Gewährsmann au., ... ... citare testem, auctorem. – II) v. r. sich aufführen , d. i. sich ...

entführen , abducere (z.B. uxorem marito od. a marito). ... ... e complexu parentum): heimlich u. gleichsam diebischerweise e., furto subducere. – Entführer , gewaltsa mer, raptor. – Entführung , gewaltsame, raptio. raptus ...

Aufspüren , das, investigatio. – indagatio (das Auswittern). – Aufspürer , der, investigator. – indagator (Auswitterer). – Aufspürerin , indagatrix. – Aufspürung , die, s. Aufspüren, das.

aufspüren , investigare (ausspüken). – indagare. odorari. indagare et odorari (auswittern; alle eig. u. uneig.). – einen Hirsch au., ex vestigiis animadvertere, quo cervus se receperit. – Uneig., jmds. Fehler au., vitia alcis inquirere.

hinführen , perducere (z.B. copias). – geleitend, deducere ( ... ... ad alqm: vor Gericht, ad iudicium). – die Sache selbst scheint darauf hinzuführen, res ipsa hortari videtur.

herführen , adducere (leitend). – advehere. apportare (fahrend). – führe ihn her! huc coram adducas illum!

ausspüren , s. aufspüren, ausforschen.

fortführen , I) wegführen: abducere. deducere. – avehere. devehere (zu ... ... u. Menschen). – educere (ausführen aus einem Lande, z.B. Pferde). – abigere ( ... ... sich s., Carthagine capere (z.B. signum). – II) weiterführen etc., bis zu etwas = fortbauen, ...

Heerführer , dux exercitus (vgl. »Feldherr«). – ein guter H., tuendi regendique exercitus peritus. – Heergerät , s. Feldgerät no. b, Gepäck. – Heerhaufe , s. Kolonne, Heerschar. – Heerkraft , s. Heereskraft, ...

irreführen , a recta via abducere (eig.). – a vero abducere (bildl., von der Wahrheit abführen). – induco alqm in errorem, vorsätzlich, sciens (bildl., zu einem Irrtum verleiten). – induco alqm in fraudem, vorsätzlich, sciens ...