Online-Bibliothek

... , I) eig.: infinita od. immensa altitudo (eine ungeheuere Tiefe). – terrae ... ... (steiler Abhang). – vorago (ein Schlund). – gurges (ein Strudel). – profundum ... ... et praerupta salire). – es entstand ein A., ad infinitam altitudinem terra desedit: mitten auf dem ...

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen ... ... leisten durch Bezahlung). – adversus alqm mercede defungi (von seiner Verbindlichkeit gegen jmd. durch einen Lohn sich losmachen, jmd. ablohnen, ... ... . vorher no. a). – durch Wiedervergeltung, remunerari alqm (z. B. magno ...

abdingen , s. 1. abhandeln no. I.

abbinden , solvere (z. B. canem).

abbringen , I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere ... ... ; depellere alqm a via (gegen seinen Willen): jmd. von seiner Meinung (Ansicht) a., alqm de sententia deducere ... ... deterrere: jmd. von seinem Vorhaben a., alqm ab incepto avertere: sich von etwas ...

... avocatio ab alqa re (Hinderung). – interpellatio (die Unterbrechung durch Besuch etc.). – interpellator. interpellatores (der, die Unterbrecher, Störer, durch Besuch). ... ... occupatio (die von andern Dingen abhaltende Beschäftigung). – viele Abhaltungen haben, maximis occupationibus impediri ...

Abhärtung , die, I) = das Abhärten, durch Umschr. ... ... se. – II) das Abgehärtetsein: duritia (abgehärtete Lebensart etc.). – patientia (Geduld, Ausdauer in Ertragung von Strapazen etc., gew. m. Genet. dessen, gegen was ...

Abdachung , fastigium (schräg abwärts gehende Richtung, Senkung). – declivitas. devexitas (abhängige Lage).

abdringen , s. abnötigen, abtrotzen.

... erlangen; z. B. dem Feinde ein Treffen a., vincere hostem proelio: jmdm. nicht ... ... posse. – b) durch glückliche Bemühung in einer Sache zuvorkommen; z. B. dem Feinde eine Stellung a., loca opportuna praeoccupare (ante): jmdm. ...

Abhandlung , die, disputatio. dissertatio (das Abhandeln über einen gelehrten Gegenstand, nie die Schrift; s. »erörtern« über die Verba). – liber. libellus (die Schrift, in der etwas abgehandelt wird). – commentarius od. commentarium (skizzierter ...

Abänderung , s. Änderung.

Abberufung , s. Abrufung.

Abgewöhnung , einer Unart, emendatio consuetuo nis vitiosae.

... (nach der Wirklichkeit dargestellt, mit dem Pinsel od. mit Worten). – eine n. Abbildung, veritas. – Adv .ad similitudinem ... ... , alqd ad verum exprimere (mit dem Pinsel und mit Worten). – II) = naturgemäß, w. s.

... lat. Vesper; stella Veneris. – Abendstunde , horavespertina (eine Stunde des Abends). – tempus vespertinum (Abendzeit). – ... ... , I) am Abend wehender Wind: ventusvespertinus. – II) = Westwind, w. s. – ...

... nach; geben beide nur den Anfangspunkt von wo? an). – abhinc m. Akk. ( ... ... der Unterhaltung ein Jahr verflossen, annus intercesserat ab hoc sermone: er ist s. zwanzig Jahren tot, abhinc viginti annos mortuus est: s. mehr ...

... die T. stürzen, se iacĕre in profundum; se immittere in profundam altitudinem: sich aus der T. ... ... von den Tiefen (des Wassers) verschlungen werden, in profundum hauriri; gurgitibus absumi. – ... ... das Grundstück hat vierzig Fuß T., fundus in latitudinem quadraginta pedum patet. – die T. der ...

... (die Metapher, der Tropus, von Quint. 9, 1, 4 genau von der »Figur« ... ... Figuren, orationis ornamenta; verborum exornationes. – Figürchen , imaguncula (kleines Abbild). – sigillum (kleines Bild in bildsamer Masse). – statua parva (kleine Statue). – mit Figürchen ...

... die Adjektt.). – ascensus (abhängiger Punkt zum Aufsteigen, Aufstieg). – ein breiter A., declivis latitudo: ... ... praeceps, declivis et praeceps: ein sanfter A., als Abdachung, fastigium lene od. molle ... ... (z. B. von vorn, in frontem): eine Stadtam A. eines Hügels, urbs applicata colli: an einem ...