Online-Bibliothek

aussäen , I) v. intr. sementem facere; semen iacĕre, spargere, terrae mandare. – II) v. tr. serere (säen, eig. u. uneig.). – spargere (ausstreuen [eig. u. uneig.], s. d.).

Aussäen , das, s. Aussaat no. I.

Haushahn , gallusgallinaceus; gew. bl. gallus.

aushängen , öffentlich, ponere propalam. proponere mit u. ohne propalam (z. B. libellum, edictum). – in fronte suspendĕre (etw. vor der Tür aufhängen, um die Käufer anzulocken). – zum Verkauf au., venalem proponere: zum Verkauf ausgehängt ...

aushändigen , dare (geben). – tradere. reddere (übergeben, einhändigen, s ... ... , alqd recipere (z. B. sein Vermögen, rem suam). – Aushändigen , das, -ung , die, traditio. – die Au. des ...

vorausahnen , s. ahnen.

heraushängen , 1) v. intr. ; z.B. die Gedärme hängen heraus, intestina prolapsa od. evoluta sunt. – 2) v. tr., demittere ex alqa re.

Aushängeschild , titulus. – durch ein Au. (einen Anschlag) bekanntmachen, daß etwas zu vermieten oder zu verkaufen sei, s. »feilbieten« unter »feil«.

vorausanzeigen , significare (durch Nachricht). – portendere (durch Vorbedeutung).

wittern , A) eig.: odorari; olfacere. – B) uneig.: sentire (merken). – praesagire (im vorausahnen). – Witterung , I) Beschaffenheit der Luft, s. Wetter no. ...

Hausaltar , ara domestica. – Hausangelegenheiten , res domesticae (Ggstz. res forenses). – res privatae (Ggstz. res publicae).

ausliefern , exhibere (herausgeben, aushändigen). – reddere (sowohl zurückgeben als hergeben. was einem andern gehört). – restituere (zurückerstatten). – tradere (von sich an einen andern geben. förmlich übergeben, überliefern). – dedere (in jmds. Gewalt ...

... . rumores). – iacĕre (auswerfen). – serere (säen, aussäen; alle eig. u. uneig.). – dispergere. dissipare (auseinander-, zerstreuen, ausbreiten. eig. u. uneig.). – disseminare (aussäen, uneig. = ausbreiten, verbreiten). – differre (uneig., herumtragen, ...

überantworten , s. aushändigen. ausliefern.

Schild , I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl. = Schutz, Schirm, von Pers., z.B. Schild des Reichs, imperii scutum, ... ... (Böses) im Sinne haben« unter »Sinn no IV«. – c) Aushängeschild: titulus.

Anzeige , indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; beide ... ... insidiarum); libellus continens alqd (z. B. coniuratorum nomina). – eine Tafel aushängen mit der A., daß man etw. verkaufen wolle, proscribere tabulam se venditurum ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... für etw., ad alqd, z. B. vehementer pertinet [es kommt vieldarausan] ad bella administranda, quid hostes, quid socii de imperatoribus nostris existiment). ...

schreien , clamare (im allg., intr . u. ... ... schlechten Rednern, Ggstz. loqui). – canere( intr ., krähen, v. Haushahn). – dagegen sch., »nein!« sch., reclamare. – wegen oder über ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... ). – circumferre (herumtragen u. bildl. unser »umherbieten«). – disseminare (aussäen, bildl., ausstreuen. z.B. sermonem: u. malum). – spargere ...

herausgeben , I) übh. ans Licht geben, a) eig: foras dare. – promere. depromere. expromere (hervorlangen). – b) veröffentlichen ... ... wiedergeben: reddere. – restituere (wieder zustellen, zurückerstatten). – exhibere (ausantworten, hergeben, bes. widerrechtlich Zurückgehaltenes).