Online-Bibliothek

herannahen , s. (sich) nähern, herbeikommen, anrücken no. II. – vom Tage etc., s. anbrechen no. II.

Herannahen , das, s. Annäherung.

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück etc ... ... kosten). – II) vintr. appetere (herankommen, eintreten). – appropinquare (herannahen). – der Morgen, Tag bricht an. lux iam appropinquat; dies appetit; ...

... nach: prope accedere. – appropinquare (herannahen, herankommen). – adventare (mit starken Schritten anmarschiert kommen). – sich ... ... etc.: prope adesse. subesse (nahe bevorstehen). – appropinquare. appetere (herannahen). – es nähert sich der Zeitpunkt, wo etc., prope adest, ...

... ) bildl.: ingruere (hereindringen – plötzlich herannahen, überfallen, von Zeiten, wie v. Sommer etc., u. von üblen ... ... . Krieg etc., auch v. der Nacht), appetere (plötzlich herannahen, von Zeiten, z.B. von der Nacht etc.). – cooriri ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... den letzten Zügen liegen): den T. fühlen, morise sentire: den T. herannahen sehen, mortemadventare videre: einen leichten T. haben, facilem exitum habere ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... dem Ort und der Zeit nach: näher sein, propius abesse). – appetere (herannahen, der Zeit nach, v. Tag, Nacht, den Jahreszeiten etc.). ...

Lärm , strepitus (lautes Geräusch). – turba (Unruhe, ... ... ); tumultum facere. tumultuari (poltern u. lärmen, ersteres auch im Lager beim Herannahen eines Feindes); clamare. clamitare (laut schreien); incendium oder ignem ...

Anzug , I) das Herankommen, in der Verbndg.: im A. ... ... [tempestas], v. Wind u. dgl.). – appropinquare (der Zeit nach herannahen, z. B. v. Winter). – adesse (schon so gut wie ...

... .B. Romam). – appropinquare (herannahen). – redire (zurückkehren). – adesse (dasein – erscheinen, ... ... Wagen od. zu Schiffe kommen, v. Waren etc.). – appetere (herannahen, v. der Zeit, Nacht etc.). – provenire (hervorkommen, wachsen ...

merken , I) v. tr.: 1) wahrnehmen: ... ... praesentire: etw. recht gut m., pulchre alqd intellegere: ich merke das Herannahen des Alters nicht, *mihi imprudenti senectus obrepit: indem es jmd. nicht ...

rücken , I) v. tr .movere loco suo. – ... ... (sich näher herzubewegen), propius accedere (näher herzugehen); appropinquare. appetere (herannahen, ersteres übh., letzteres nur von der Zeit, Nacht u. dgl.): mit ...

Schritt , I) eig. u. bildl.: gradus. – ... ... (bildl.). – große Schritte machen, magnos facere gradus: mit starkem Sch. herannahen (sich nähern), adventare (auch bildl. v. Alter): mit festem Sch ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... im allg.: apparēre (erscheinen, sich zeigen). – appetere (sich nähern, herannahen, wie Tag, Nacht etc.). – venire (kommen, von Zeit und ...

heranziehen , I) v. intr. a) v. Pers ... ... . v. Sturm, Wind u. dgl.). – appropinquare (der Zeit nach herannahen, z.B. v. Winter). – II) v. tr. attrahere ...

herbeikommen , advenire (von Pers.). – accedere (herzugehen, ... ... . unvermutet heran- od. zu Hilfe kommen, v. Pers.). – appropinquare (herannahen, anrücken; auch von der Zeit). – appetere (näher kommen, bald ...