Online-Bibliothek

kernig , I) eig., Kerne enthaltend, granatus. – granosus (voller Kerne). – II) übtr., fest, z.B. k. Holz, lignum firmissimum. – bildl., ein k. Spruch, bonum od. aureum dictum: eine k. Rede, ...

Ärgernis , s. Ärger, Anstoß no. II, d. – Ä. gebend, s. anstößig.

Hindernis , impedimentum (übh.). – mora (Verzug). ... ... Weg legen, s. hindern: alle Hindernisse aus dem Wege räumen: omnia removere, quae obstant et impediunt: die Hindernisse der Natur besiegen, naturae malignitatem vincere. – ein H. ...

hernieder , deorsum (herabwärts, Ggstz. sursum). – Die Zusammensetzungen von hernieder ... s. herunter ...

erniedrigen , jmd., alqm minorem facere (in ... ... dignitatis iacturam facere. – sich erniedrigen , d. i. a) sich herablassen: se demittere; se ... ... se abicere. se abicere et prosternere (sich wegwerfen). – erniedrigend , indecorus. – dieses ern. Benehmen, haec humilitas. ...

Haupthindernis , maximum impedimentum.

Finsterkeit, Finsternis , caligo. – nox (Nacht; dah. = Finsternis, eig. u. bildl.). – ignorantia. error (Unwissenheit, Irrtum, F ... ... F., spississima nox; F. der Sonne, des Mondes, s. Sonnen-, Mondfinsternis.

Ewigkeit , aeternitas. vis aeterna (beide von Gott, als ... ... z.B. temporum: u. demptā aeternitate [ohne E.] nihilo beatior est Iuppiter quam Epicurus ... ... richten, nihil nisi sempiternum spectare. – von E. her, ex aeternitate; ex aeterno tempore; ab infinito tempore: von aller ...

Irland , Hibernia. – Einw. Hiberni.

Wechselgesang , cantus alternus; versus alterni. – einen W. singen, alternis canere od. dicere.

Gram , der, aegritudo (Störung der Seelenruhe). – sollicitudo (Bekümmernis, die Sorge, sofern sie mit innerer Unruhe etc. verbunden ist). – dolor (der Seelenschmerz). – maeror (der Harm od. der tiefe, stumme, mit Ergebung getragene Schmerz ...

Rute , I) Gerte: virga (im allg.). – ferŭla (Stengel der Fernistande, den man zur Züchtigung der Kinder gebrauchte). – jmdm. die R. geben, jmd. mit der R. züchtigen, alqm virgā od. ferulā caedere; alqm puerili ...

Vers , versus. – V. um V., versibus alternis. – Verse machen, versus facere od. scribere; versus fundere (in Eile und unvorbereitet): Worte in einen Vers bringen, verba versu includere: etwas in Versen vortragen, alqd versibus ...

Baum , I) eig., arbor. – ein kleiner B., arbuscula; arbor parva, parvula. – in hohlen Bäumen leben, in arborum cavernis degere. – II) meton.: 1) Mastbaum, w. s. – 2 ...

Hode , testis; kleine, testiculus. – Hodenbruch , hernĭa.

Sehe , pupula; od. umschr. acies, quā cernimus.

Nacht , nox. – tenebrae (Dunkelheit, Finsternis, auch bildl. von geistiger). – die Stille u. Ruhe der N., nocturni silentii quies. – dunkle N., nox obscura; nox et tenebrae: finstere N., nox caliginosa: stockfinstere N., ...

Demut , animus submissus oder demissus (schlechter Sinn, Ggstz. ... ... modestia. moderatio. verecundia (Bescheidenheit, w. s.). – humilitas (Erniedrigung seiner selbst; als Tugend im bibl. Sinne bei den Eccl.). demissi homines ...

Angst , angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen ... ... die Angst, Schüchternheit des Furchtsamen, Feigen u. Bestürzten). – sollicitudo (Besorgnis, Bekümmernis wegen aus der Ferne drohender Übel). – trepidatio (der sinnliche ...

Nebel , nebula. – dichter Nebel, nebula densa (Ggstz. nebula subtīlis); calīgo (sofern er dichte Finsternis verbreitet, z.B. der dichte N. auf den Bergen, caligo, quam umidi effundunt montes): ein dicker N., nebula crassa: ...