Online-Bibliothek

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... z.B. corpus). – ein r. Himmel, caelum purum od. serenum. – Adv .pure; munde. – r. machen, s. ...

Erde , tellus (als Weltkörper u. als Erdgöttin, im Gegensatz ... ... oder umor] u. die Erde als Weltkörper und als Göttin). – terrēnum (die Erde als Materie u. Element, Ggstz. aër, ignis, aqua ...

Zaum , frenum, gew. im Plur. freni, ōrum, m. u. frena ... ... Pferde den Zaum anlegen, s. aufzäumen: dem Pferde den Z. abnehmen, frenum equo detrahere: ohne Z. (v. Pferde), s. zaumlos: sich keines ...

Zügel , habēna. – lorum (der Riemen, an dem man das Pferd etc. hält oder führt, z.B. loro ducere equum). – frenum (im Plur. freni u. frena, der Zaum, das Gebiß ...

... lupus (ein scharfes G., ein Brechzaum). – frenum (Zaum übh.). – ein Zaum mit einem scharfen G., frenum lupatum: ein G. anlegen, oreas alci obdere od. indere (eig.); frenum inicere (einen Zaum anlegen, eig. u. bildl.). – II) ...

Wetter , I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. ... ... W., tempestas bona od. serena; caelum sudum od. serenum: bei heiterem W., sereno: sudo: trübes W., tempestas turbida: ...

Sirene , Siren. – Sirenengesang , Sirenum cantus (eig.). – illecebrae (bildl., Lockungen, z.B. voluptatis).

Erdachse , terrae axis. – Erdart , terreni genus ... ... ihre Bearbeitung, zerfällt wieder in terreni species, d. i. Erdgattungen). – terrenum principiorum genus (als Element od. Urbestandteil). – terra (als Art ...

Erdkluft , terrae hiatus. – eine weite E., hiatus vastus ... ... terrae corpus (der Körper der Erde, z.B. universum). – corpus terrēnum (der aus Erde bestehende Körper). – terrae globus (der Erdball). ...

abzäumen , ein Pferd. frenum detrahere equo.

aufzählen , numerare. – annumerare (zuzählen). – dinumerare ( ... ... sorgfältig zuzählen; alle drei z. B. jmdm. Geld, alci pecuniam). – renumerare (vorzählen). – enumerare (der Reihe nach herzählen, auch Gründe). – ...

verhängen , I) = verhüllen, w. s. – II) nachlassen, z.B. den Zügel, frenum remittere. – mit verhängtem Zügel, freno remisso; effusis habenis. – III) ergehen lassen über jmd., z.B. Strafe, Geldstrafe, Todesstrafe, w. ...

unbewölkt , serenus (z.B. caelum). – bei unbewölktem Himmel, (in) sereno; sudo; ubi serenum od. sudum est (erit).

aufzäumen , ein Pferd, equum frenare od. infrenare; equo frenum inicere. – sich au. lassen, frenum accipere od. pati.

Rosenwasser , aqua rosata. – Rosenwein , rosatum. – Rosenzeit , I) eig., die Zeit der Rosenblüte: rosarum tempus. – in ... ... od. apparuerit rosa. – II) uneig., die Rosenzeit des Lebens: serenum vitae tempus.

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... longitudine alqm superare. – mit dem Kopf gegen die Wand wollen (sprichw), frenum mordere (Cic. ep. 11, 23, 2). – ich weiß nicht, ...

Klima , caelum (der Himmel, meton. = Himmelsstrich u. ... ... ein rauhes K., caelum asperum; caeli asperitas: ein heiteres K., caelum serenum; caeli serenitas: ein warmes K., aër calidus: ein kaltes K., ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... (das Naß; beide im Ggstz. zu aĕr, ignis, terra oder terrenum). – b) im Ggstz. zum Lande: rivus (Bach). – ...

heiter , serenus (hell, wolkenlos, v. ... ... (sorglos, z.B. vita). – h. Himmel, h. Wetter, serenum; serenitas; sudum: bei h. Himmel etc., sereno; serenitate; ubi serenum, sudum est: ruhiges u. h. Wetter, tranquilla serenitas: es ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... abmachen, clipeum de poste Neptuni). – solvere (loslösen, losmachen, catenas, frenum: u. corollas de nostra fronte: u. pugionem a latere). ...