Online-Bibliothek

rüsten , I) im allg.: parare. apparare, comparare (Anstalten treffen, das ... ... apparare od. comparare: sich zum Kriege r., oft bl. »sich rüsten«, bellum parare od. apparare od. comparare od. adornare ...

Husten , tussis. – ein Anfall von H., tussicula (z.B. levis, vehemens). – den H. haben, tussire: einen schlimmen H. haben, male tussire: der H. plagt mich, tussis me infestat: ich werde vom ...

husten , I) v. intr. tussire. – in einem fort h., tussire non desinere: nicht mehr h., tussire desinere. – II) v. tr. = aushusten, w. s.

Rüsten , das, durch Umschr. mit den Verben unter »rüsten«.

Brüsten , das, fastus superbus. – iactatio (das Prahlen). – gloriatio (das Sich-Rühmen).

gelüsten; es gelüstet mich nach etwas, tenet – me libīdo (es ... ... ). – sich g. lassen, audere (wagen): laß dich nicht gelüsten etc., cave ne cupias mit folg. Infin.

abrüsten , arma deponere.

ausrüsten , armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere (herrichten zum Gebrauch). – ornare. adornare. exornare (mit dem Nötigen für den Gebrauch ausstatten); verb. ornare atque instruere; exornare atque instruere. – comparare (beschaffen, in Bereitschaft ...

entrüsten , irritare (aufreizen). – exasperare (erbittern). – incendere (in Feuer u. Flammen setzen). – sich e. , indignari od. indignari coepisse, über etw., alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. (unwillig ...

verwüsten , a) mit Akk.: vastare, gänzlich, devastare, pervastare. – populari, gänzlich, depopulari. perpopulari (durch Rauben und Plündern verheeren, veröden). – zerstörend v., s. zerstören. – durch Feuer und Schwert v., s. Feuer. – b) ...

aushusten , alqd extussire; alqd per tussim exscreare, eicere.

Küstenfluß , *amnis in litore fluens. – ... ... ). – civitas maritima (Seestaat). – Küstenschiffahrt , navigatio litorea Küstenstadt , urbs maritima. – Küstenstrecke , regio maritima. – Küstenstrich , maritima, ōrum, n. ...

brüsten, sich , cervicem iactare (vor Stolz den Nacken hin u. herrecken). ... ... re od. de alqa re (einer Sache sich rühmen). – sich brüstend , erectus et celsus.

Küstenbewohner , *maris od. litoris accola. – die Küstenbewohner, homines maritimi.

zurüsten , s. rüsten no. I, ausrüsten.

Hinhalten , das, -ung , die, sustentatio (Aufhaltung). – dilatio (Aufschub, z.B. exitii). – ... ... mit den Verben unter »hinhalten«, z.B. durch H. u. Aufschub, sustentando ac prolatando.

Ziel , I) eig.: destinatum od. Plur. destinata ... ... meta (die Spitzsäule am Ende des röm. Zirkus, um die die Wettfahrenden herumkommen mußten, ohne sie zu berühren; dann übh. das Ziel, bei dem man im ...

Joch , I) Querbalken zum Tragen: a) übh.: iugum. ... ... ) insbes., (bei den Alten) ein hölzernes Gerüst, unter dem besiegte Feinde hindurchgehen mußten: iugum. – unter dem I. hinweggehen lassen, sub iugum mittere: ...

nötig , necessarius. – das Nötige, Nötigste (zum Leben), ... ... erfordert etc.« unter »Not no . II«: mit allem Nötigen versehen (ausrüsten), omni bus rebus ornare atque instruere; auch bl. ornare atque instruere ...

mobil , agilis (beweglich). – expeditus (kriegfertig). – ... ... , aufrufen); exercitum omnibus rebus ornare atque instruere (das Heer mit dem Nötigen ausrüsten): m. machen (absol.), bellum parare.