Online-Bibliothek

Kissen , pulvīnus (Pfühl, Kopf- od. Sitzkissen). – culcĭta (Polsterkissen zum Daraufliegen). – pulvīnar (Kissen der Götterbildnisse). – cervīcal (das Kopfkissen). – ventrāle (das Bauchkissen).

schießen , I) v. intr .: 1) schnell ... ... die auf einmal schießen): nach einem Ziele sch., destinatum petere: sicher sch., certe ... ... z.B. sagittas); certam manum habere (eine sichere Hand haben beim Schießen): er schoß so sicher ...

abschießen , I) v. intr., s. herabschießen. – II) v. tr.: mittere. emittere. permittere (übh. fortsenden; perm. so a., daß es zum Ziele gelangt, z. B. telum). – expellere (vom ...

erschießen , deicere (durch einen Schuß zu Boden strecken). – traicere. transverberare. transfigere (durch einen Schuß durchbohren). – sich erschießen , suā manu cadere: einander e., mutuis vulneribus occĭdere.

anschießen , I) v. tr. alci vulnus inferre. – angeschossenes Wild, ferae transfixae. – II) v. intr. angeschossen kommen : accurrere. advolare (laufend herbeikommen, herbeifliegen). – rapide ferri (reißend schnell laufen, -fließen).

Kopfkissen , pulvīnus (als Bettkissen). – cervīcal (als Rückenkissen). – arculus (Wulst als Unterlage beim Tragen von Lasten auf dem Kopf).

Abschießen , das, eines Pfeiles, missio sagittae: beim A. (der Pfeile) spannen wir die Sehnen rückwärts, tela expulsuri nervos retro tendimus.

beschießen , tormenta od. tela conicere in alqm od. alqd. – eine Stadt b., tormentis et telis urbem aggredi; tormentis urbem verberare.

zuschießen , I) v. tr . addere (hinzutun). – adicere (hinzufügen). – II) v. intr. = zurennen, w. s.

einschießen , I) in etwas schieben oder werfen, z.B. beim Weben die Fäden: in stamine subtemen intexere. – II) durch Geschütz zerstören: tormentis perfringere ac subruere (z.B. muros).

aufschießen , adolescere (v. Menschen, auch v. Getreide). – avide se promittere (stark emporschießen, von Bäumen). – Bildl., schnell aufgeschossenes Glück, subita felicitas.

verschießen; z.B. die Soldaten hatten ihre Munition (oder hatten sich) verschossen, milites effuderant missilia tela; tela iam milites defecerunt.

ausschießen , ein Auge, excutere oculum (aus dem Kopfe herausschlagen); oculum transfodere (nur durchbohren).

wegschießen , I) v. tr . deicere – II) v. intr se proripere (sich schnell entfernen).

vorschießen , suppeditare (zur Unterstützung geben). – mutuum dare (leihen).

verschissen , Waren, merces exportare oder evehere.

auserkiesen , s. auswählen, ausersehen.

Bauchkissen , ventrāle.

zerschießen , telis discutere.

totschießen , s. tot.