Online-Bibliothek

Scharlachmantel , pallium coccinĕum. – im Sch., cocco amictus; coccinatus. – scharlachrot , coccinĕus. – Scharlachtuch , coccum.

Dekokt decoctum; potio medicata.

abkochen , decoquere. – ein abgekochter Trank, decocta (verst. aqua); decoctum.

aufkochen , I) v. tr. recoquere. – II) v. intr. effervescere (siedend aufwallen). – au. lassen, fervefacere (kochend machen).

auskochen , excoquere.

Artischocke , cardŭus.

Scharlach , coccum. – in Sch. gekleidet, coccinatus. – Scharlachbeere , coccum. – scharlachen , coccinĕus. – Scharlachfarbe , coccum (als Färbestoff). – color coccinĕus (Scharlachröte an einem Gegenstande).

reif , maturus (im allg.). – tempestivus (zeitig, v. Früchten). – coctus (gekocht, von der Sonnenwärme zur gehörigen Reise gebracht); verb. maturus et coctus (z.B. poma). – vor der gewöhnlichen Zeit r., ...

Trank , potio. potus. – decoctum (ein abgekochter Trank).

Wermut , absinthium. – mit W. angemacht, absinthiatus. – Wermuttrank , absinthium aquā decoctum (als Dekokt). – absinthii madefacti dilutum (als Aufguß).

Verdauen , das, concoctio. – die V., befördern, concoctiones adiuvare: es hat dem Roscius heute an Verdauung gefehlt, Roscius hodie crudior fuit.

verdaulich , facilis ad concoquendum oder concoctioni oder concoctu. – eine schwer v. Speise, gravis cibus.

Wendeltreppe , cochlea (z.B. per cochleam ascendere in medium cenaculum). – eine geheime W., scalae secretiore ambitu.

Scharlachkleid , vestis coccinĕa. – im Sch., coccinatus.

schneckenförmig , quasi in cochleam serpens in cochleam retortus (wie eine Schnecke gewunden). – muricatim intortus (purpur. schneckenförmig gewunden). – Adv .in cochleam; cochleatim.

Karmesin, Karmin , coccum. – karmesin, karmoisin, -rot , coccineus.

gar , I) fertig: gar kochen: percoquere. – das Essen ist gar, cena cocta est. – II) gänzlich, ganz u. gar: plane. omnino. prorsus (s. »durchaus« den Untersch.). – valde. admodum (sehr, ...

Mus , das, puls; decoctum.

Most , mustum. – eingekochter M., defrutum.

Dampf , fumus (Rauch von angebranntem Holze u. dgl. Dingen). – nidor (Brodem, Dampf von gekochten, gebratenen, verbrannten, versengten od. sonst fetten Sachen, z. B. nidor ex pluma adusta). – vapor (Dunst, Qualm, der aus dem ...