Online-Bibliothek

mißlingen , non succedere. non od. parum od. secus procedere ... ... gänzlich vereitelt werden). – das Unternehmen mißlang ihm, male gessit rem. – Mißlingen , das, successus nullus. – das M. einer Reise, vanitas ...

Versuch , tentatio (das Versuchen als ein Prüfen). – experimentum ... ... ) Probe). – periclitatio (der Versuch als ein Probieren auf die Gefahr des Mißlingens hin). – periculum (der Versuch als Risiko). – conatus, us, ...

mißraten , a) übh., s. mißlingen. – b) v. Getreide: angustius provenire. – wenn die Früchte mißraten, in calamitate fructuum.

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... erproben od. zu erproben suchen). – periclitari (probieren auf die Gefahr des Mißlingens hin, riskieren). – conari mit Akk. od. mit Infin. (etwas ...

mißglücken , s. mißlingen.

verunglücken , perire. interire zugrunde gehen). – ad irritum cadere (mißlingen, vereitelt werden). – bonis everti (um sein Vermögen kommen). – auf der See v., navem frangere; naufragium facere: nahe am Ziele v., naufragium in portu facere ...