Online-Bibliothek

gedenken , I) = (sich) erinnern u. = denken ... ... dir schon gedenken, hoc tibi non sic abibit; haud od. non impune feres. – b) einer Sache gedenken, d. i. erwägend an sie denken ...

übrigens , ceterum. cetera. ceteris in rebus. ceteroqui (in allen andern Beziehungen, sonst). – de reliquo. quod reliquum est. quod superest (anlangend das übrige. worüber ich noch zu sprechen hätte etc.). – üb ...

Überschuß , id quod superest (im allg.). – quodreliquum ... ... Rest). – pecunia, -quae superest (das Geld, das noch. übrig ist). – der Üb. ... ... vestro quaestu. – es ist ein Üb. vorhanden, aliquid superest oder reliquum restat; pecunia superest (an Geld).

erübrigen , superest mihi alqd (ich behalte etwas als Überschuß). – lucrari. lucri facere (gewinnen). – acquirere (dazu erwerben, z.B. sibi nihil: u. de nocte parvulum).

mangelhaft , mancus. non integer (nicht mehr od. noch nicht ... ... eine Erzählung ist zu ausführlich, als sie ist mangelhaft, satius est aliquid narrationi superesse quam deesse. – Adv. vitiose. – Mangelhaftigkeit , durch Umschr ...

Lebensrest , reliqua vita od. reliqua aetas. – der kleine L., parva vitae pars, quae alci superest.

überdauern , superesse m. Dat. – soviele Jahrhunderte üb., tot saecula manere.

Überbleibsel , reliquum. – die Überbleibsel, reliqua od. ... ... re liquiae ciborum; im Zshg. bl. reliquiae. – Ost durch quod superest od. reliquum est zu umschreiben, z.B. die Üb. der ...

wünschenswert , optabilis. optandus (verlangenswert als ratsam). – cupiendus ... ... optandusque. – nichts macht mir das Leben mehr w., vitae causa iam non superest: es ist (wäre) w., daß etc., optandum est, ut etc ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... od. quae facienda sunt et fugienda: noch zu tun (übrig) sein, superesse. – zu t. haben, occupatum esse (beschäftigt sein): ich habe ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... wenn etc .... dann habe es weiter keine N., si ... nihil negotii superesse. – zur N., mit genauer N., s. kaum, (mit) Mühe ...

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... , dies iam vergit: der T. geht zu Ende, diei haud multum superest: T. u. Nacht umkehren, T. in Nacht verwandeln, officia lucis ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges ... ... Mann), vir pauper; pauper quidam. – die Armen (die armen Leute), pauperes etc.; tenuis vitae homines – (die ein spärliches Auskommen haben). – die ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... , si etc.: wir haben der Feinde noch zu v., hostium nimis multum superest: zu v. ist ungesund, ne quid nimis (sprichw., Ter. ...

Rest , reliquum od. Plur. reliqua. quod rel iquum ... ... reliquae diei partes; diei quod reliquum est: der R. des Lebens, quod superest vitae: der kurze Rest des Lebens, illud breve vitae rel iquum. ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... habe, s. leben no. I: noch am L. sein, superesse; hodie vivere (z.B. eum vivere hodie aiunt): superstitem esse ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... vivere od. adhuc in vivis esse (übh. noch am Leben sein); superesse. superstitem esse (im Ggstz. zu den Verstorbenen): nicht mehr l., ...

... was ich noch sagen wollte, quod superest. – kein Wort sagen, tacere (schweigen. übh.); ne ... ... so viel, quod dico tale est: was ich noch sagen wollte, superest. ich will nicht sagen , non dico. non dicam ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... tolerabilis est, si ignominia absit. – b) meton., die armen Leute: pauperes. tenuiores. egentes. inopes. mendici (s. »arm« die Synon.). – ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... reliquum esse. superare (als Rest); restare. residuum esse (als Rückstand); superesse (als Rest und als Überschuß); inanere (fortdauern, z.B. ...