Online-Bibliothek

apart , I) = abgesondert, s. absondern. – II) ungewöhnlich: a) v. Speisen: bellus. – wenn du etwas Apartes hast, so bring es, si quid belli habes, affer. – b ...

absparen , s. abdarben.

aufsparen , servare. reservare (aufbewahren, z. B. serv. fruges per ... ... se ad meliora tempora: u. res. se rei publicae: u. = versparen, z. B. res. inimicitias in aliud tempus). – differre (verschieben ...

Brautpaar , sponsus etsponsa. sponsus sponsaque (der Verlobte u. die Verlobte). – novi mariti. novus maritus et nova nupta oder umgekehrt nova nupta et novus maritus. nova nupta cum novo marito (die Neuvermählten): – Brautring , anulus pronubus (Eccl ...

... .). – A. machen od. treffen zu etw., parare, apparare, comparare, praeparare, adornare alqd; se comparare oder praeparare ad alqd: A. machen zum Kriege, parare oder apparare bellum (vgl. »sich rüsten«): zur Verteidigung ...

Zurüstung , apparatio (als Akt). – apparatus (als Zustand u. Sache, ... ... comparatis – Z. zu etwas machen, alqd parare od. apparare od. comparare od. adornare (z.B. bellum). ...

Veranstaltung , apparatio (als Handlung, z.B. öffentlicher Spiele, munerum). – apparatus (als Zustand, z.B. epularum, ludorum). – V. zu etwas treffen, apparare alqd: ich habe die V. getroffen, daß etc., ...

... anmutig, von Gegenden, Gebäuden etc.). – apparatus od. apparatissimus. opipărus (wohl-, sehr wohl zubereitet, angeordnet, z.B. ... ... – Adv .splendide; magnifice; magnificenter; praeclare; lautissime; apparate; opipăre; pretiose; sumptuose. – eine pr. gebaute Stadt, ...

Bereiten , das, apparatio od. apparatus (Zurüstung, bes. prächtige, z. B. epularum). – praeparatio (Vorbereitung, z. B. belli). – compositio (Zusammensetzung, z. ...

... . treffen, alqd parare od. apparare od. comparare od. (im voraus) praeparare (das Nötige zu etwas ... ... . – Vorkehrungen zur Reise treffen, ad iter se parare; iter parare: alle V. zur Ausführung ...

Hofschranze , s. Schmarotzer. – Hofsitte , ... ... . – Hofstaat , aula regia (auch die königliche Bedienung). – apparatus aulicus od. regius (die fürstliche od. königliche Pracht). – einen königlichen H. haben, apparatu aulico od. regio uti. – Hofstelle , *munus aulicum. ...

Vorbereitung , praeparatio. – apparatio (Zurüstung). – praemeditatio (das Vorherbedenken, z.B ... ... . bel lici. – während dieser Vorbereitungen, dum haec parant; dumhaec parantur. – ohne V., s. unvorbereitet: ohne alle V ... ... V. Verse hersagen, versus dicere ex tempore. – Vorbereitungen treffen, praeparare res; praemoliri rem: ...

Kriegsanführer , belli dux. – Kriegsanstalten , apparatus belli. – K. machen, treffen, bellum parare od. apparare od. comparare od. adornare od. instruere. – Kriegsarbeit , opus belli ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn ... ... aut excitandā incredibilem vim habebat. II) als Bedingungspartikel: si (das den Indikativ zu sich nimmt, wenn die Wirklichkeit ... ... Relativum stattfindet. – Häufig wird im Lateinischen auch das Konditionalverhältnis durch eine Partizipialkonstruktion ausgedrückt, z.B. es ...

... ferentia partes: die Spuren, daß etc., vestigia, quibus apparet mit folg. Akk. u. Infin. – eine Sp. machen, ... ... keine Spur mehr übrig, suorum institutorum, suorum librorum nec vola nec vestigium apparet od. exstat: etw. bis auf ...

ekel , fastidiosus (voller Ekel, eklig, apart tuend, empfindlich). – difficilis. morosus (unleidlich u. zwar diff. = schwer zu befriedigen, mor. = voll Eigenheiten, launisch); verb. difficilis et morosus. – Ist es = ekelhaft, ...

... schöne Herrichtung, Anputz hervorgebrachter Schmuck). – apparatus magnifici (prächtige Zurüstungen). – sollemnis habitus. ornatus dierum sollemnium ( ... ... bl. mundus (Frauenputz). – mundus muliebris, qui ad dies festos comparatur (Feststaat der Weiber). – II) bürgerlicher Verein: civitas (als ...

Stube , conclave (ein verschließbares Gemach, Zimmer). – cubiculum ... ... eingerichtete Zimmer, Ruhezimmer). – membrum (Zimmer als Teil eines Hauses, Piece, Appartement). – eine St. im obern Stock, cenaculum: St. für Gäste, ...

Komet , cometes; sidus cometes; stella cometes; oder rein lat ... ... es erscheint ein K. am Himmel, cometes od. stella crinīta in caelo apparet: ein K. erschien sieben Tage hintereinander, cometes od. stella crinīta ...

... – b) um es dann zu tun: reservare (aufsparen, versparen). – differre (verschieben; beide z.B. in ... ... Bitten, omitte rogare. – Sparen , das, parsimonia (Sparsamkeit). – Sparer , homo parcus.