Online-Bibliothek

Epilepsie, epileptische Zufälle , morbus comitialis; vitium comitiale. – die E. (ep. ... ... . befallen werden, morbo od. vitio comitiali corripi: die E. (epileptische Zufälle) haben, an der E. leiden, morbo comitiali laborare; morbo comitiali ...

Pille , pilula (als Kugel). – pastillus (als dem Brotkügelchen ähnliches Kügelchen). – Bildl., jmdm. eine P. zu verschlucken geben, alqm tangere (Komik.): er verschluckte die P., haec concoxit.

anspielen , auf jmd., auf etw., significare alqm od. alqd od. de alqa re (zu verstehen geben, hindeuten auf etc.). – designare alqm ... ... als mit Namen nennen). – iocari in alqd (auf etwas scherzend hindeuten, -anspielen).

mitspielen , colludere. simulludere (z.B. beim Ballspiel). – Uneig., jmdm. übel m., alqm male oder aspere tractare (jmd. hart behandeln); alqm vexare (jmd. hart mitnehmen, auch in Schriften); male accipere alqm (jmd. mit ...

hinspielen , s. hinüberspielen. – hinsprengen , nach einem Orte, equo citato vehi alqo. – nach dem Feinde h., equum od. se immittere in hostes.

ausspielen , eine Rolle, ein Stück, s. durchspielen.

Mitspieler , collusor.

Gespiele, -in , cum quo od. cum qua ludo (mit dem oder mit der man spielt). – sodalis (Schul- u. Spielgenosse, -in). – aequalis (Altersgenosse, Altersgenossin übh.). – puer, puella familiaris (befreundeter Knabe, befreundetes ...

Leichenspiele , ludi funebres.

hinüberspielen , I) v. tr., z.B. den Krieg nach Afrika ... ... ) v. intr. ; z.B. in eine Farbe h., s. spielen no. II, a.

Pantomimenspielerin , pantomīma.

... pilae studio teneri. – Ballspielen , das, pilae lusio. – Ballspieler , pilae lusor (im Plur. pilarum lusores); im Zshg. bl. lusor. – collusor (Mitspieler). – ein eifriger B. sein, ludere studiose pilā; ...

Spielgenosse , cum quo ludo. collusor (Mit ... ... Knaben als beim Hazardspiel). – simul ludens infans od. puer (ein mitspielendes Kind; alle in einem einzelnen Fall). – sodalis (Gesellschafter, Gespiele übh.). – aequalis (gleichalteriger Gespiele). – Spielgenossen sein, saepe ad lusum coire.

... auf übergespannte Reisen gezogenen Plane bedeckt). – pilentum (ein vierräderiger, hoher, in Federn hängender, mit einem Baldachin bedeckter, ... ... Staats -od. Zeremoniewagen, auf dem die Bildsäulen der Götter bei den zirzensischen Spielen in feierlichem Zuge in den Zirkus gebracht wurden, um dort an einem ...

Kappe , pileus (eine runde Mütze von Filz, der Hälfte eines Eies ähnlich). – ... ... am obern Teil des Kleides angebracht war, ein Capuchon). – eine kleine K., pileolus; galericulum.

Mütze , a) für Männer: galērus; pileus. – b) für Frauen: mitra. – reticulum (Haarnetz).

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... est od. bloß durch est mit Genet., deren nähere Bestimmung mit den Beispielen man unter »müssen no . I, no . II, ...

foppen , ludere; ludificari; illudere; ludibrio habere; pro irridiculo habere (alle alqm). – jmd. mit etw. s., per ludibrium exprobrare alci alqd: iocari in alqd (scherzweise auf etw. anspielen).

deuten , I) v. intr. = hinweisen, anspielen auf etc., w. s. – II) v. tr. = auslegen no. III, w. s.

Kamerad , contubernalis (Zelt- oder Stubengenosse). – commilito. quocum ... ... Wagen, zu Schiffe). – collega (Amts- u. Standesgenosse, wie Mitsklave, Mitschauspieler). – condiscipulus (Mitschüler). – conservus (! Mitsklave). – aequalis ...