Online-Bibliothek

Anspruch , postulatio od. postulatum (Forderung). – ... ... nehmen, durch etw., alqā re). – höhere Ansprüche machen, concupiscere maiora. – keine A. machen, nihil ... ... non posse (z. B. ad eam laudem). – seine Ansprüche aufgeben, fahren lassen, ius ...

Ansprung , impetus. – einen A. nehmen, conatum longius petere; impetum capere od. sumere.

Ausspruch , vox. verbum. dictum (Äußerung, u. zwar ... ... jede Äußerung, verbum = gedankenvoller Spruch, Sentenz, dictum = kernhafter Spruch). – responsum (abgeforderter Au ... ... v. Magistrats- u. Privatpersonen); oraculum dare, edere, fundere (einen Orakelspruch geben, v. Orakel); ...

Einspruch , interpellatio (Unterbrechung eines Redenden). – intercessio (bes. Einrede von einer Behörde, z.B. der Tribunen bei Verhandlungen etc.). – adversa alcis voluntas (die [geäußerte] Unzufriedenheit, z.B. patris [des Vaters gegen eine Heirat ...

abprügeln , verberibus decīdere; vgl. »durchprügeln«.

aussprühen , cum crepitu exspuere (z. B. Funken, carbonem, v. Holze etc.). – emovere. eructare (ausspeien, z. B. ignem, flammas, v. feuerspeienden Bergen etc.).

ausprügeln , s. durchprügeln.

fortprügeln , fustibus abigere. – ictu fustium od. verberibus deterrere od. absterrere od. proterrere (mit Stock- oder Peitschenschlägen fortscheuchen, von etw. abhalten). fortreden , pergere (fortfahren, näml. zu reden). – verba continuare (seine Worte ...

aufsprudeln , effervescere. – von Quellen, scaturire. – vom Meere, exaestuare.

aussprudeln , s. hervorsprudeln.

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich, unbefangen). ... ... beilegen). – Adv. simpliciter; modeste; demisse; simpliciterdemisseque; pudenter. – Anspruchslosigkeit , animus non appetens (nicht begehrliches Gemüt). – animus. simplex. ...

durchprügeln , pulsare (prügeln übh.). – verberibus caedere (durchhauen). – ... ... flagris oder loris caedere (durchpeitschen). – verberibus castigare (mit Prügeln strafen). – tüchtig, verberibus od. flagris implere; male mulcare. verberibus mulcare (mit Prügeln übel zurichten). – durchgeprügelt werden, auch vapulare.

Erbansprüche; z.B. E. an etwas machen, hereditario iure repetere alqd.

beanspruchen , s. Anspruch.

anspruchsvoll , arrogans (anmaßend, Ggstz. humilis). – superbus (hochfahrenden Sinnes, Ggstz. modestus). – ambitiosus (nach Gunst u. äußerer Ehre strebend). – Adv. arroganter; superbe. – a. sein, multum sibi sumere; nimium sibi tribuere. ...

hervorsprudeln , I) v. tr. edere. – II) v. intr. emicare (blitzend hervorspringen). – prorumpere (gewaltsam hervorbrechen; beide z.B. v. Quellen). – kochend h., effervere (z.B. v. warmen Quellen [calidae ...

anspringen, angesprungen kommen , assilire ad alqd od. alci rei (herzuspringen, springend herankommen). – accurrere (herbeilaufen, zu jmd., ad alqm).

Gesuch , petitio (das Nachsuchen um etwas, ... ... – quae alqs petit (das, worum man nachsucht). – postulatio (das Beanspruchen, Beantragen). – postulatum. quae alqs postulat (das Beanspruchte, der Antrag). – quae alqs rogat (die gestellte Bitte). – ...

prügeln , verberare. – pulsare (klopfen, mit Fäusten etc.); vgl. »durchprügeln«. – jmd. zu Tode pr., alqm verberando necare: zu Tode (mit Ruten) geprügelt werden, virgis mori.

... . B. in postulando). – probus (genügsam, anspruchslos). – demissus (demütig, schlicht); verb. probus et modestus; ... ... verecunde; modice. – Bescheidenheit , modestia. – moderatio (Mäßigung in Ansprüchen etc.); verb. moderatio modestiaque. – pudor ( ... ... . im Bitten, in rogando). – probitas (Genügsamkeit, Anspruchslosigkeit).