Online-Bibliothek

erquickend, erquicklich , reficiens. recreans. – suavis. du lcis ( ... ... Adv. suaviter; dulce. – Erquickung , refectio (als Handlung). – id quod corpus reficit ... ... – seine E. (sein Labsal) an etwas finden, s. sich erquicken an etc.

erquicken , reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – recreare (wieder ... ... : durch Speise und Trank, cibo ac potione firmare alqm. – sich erquicken , corpus reficere; membra recreare; corpus curare (seinem Körper gütlich tun ...

unerquicklich , sine ulla delectatione (z.B. lectio).

... ? – Auch bl. durch quicumque, z.B. auf alle e. Art, quācumque ratione. – oder durch quicquid mit folg. Genet., ... ... . alle e. Missetat, quicquid maleficii est: jeder e. Trost, quicquid solacii afferri potest. ...

welcher, welche, welches , I) als Relativum: ... ... qui, quae, quod. – welcher nur, utercumque (von zweien); quicumque. quisquis (von mehreren, u. zwar steht quic., »wer da nur, jeder, er sei wer er wolle«, wenn ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich und geistig erquicken). – oblectare (anziehen und dadurch die Lange, weile oder unangenehme Gefühle vertreiben, angenehm unterhalten). – voluptate afficere, perfundere (mit Wohlbehagen erfüllen). – permulcere (jmds. ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – refectio. recreatio (Erquickung, letzteres z.B. eines Genesenden). – quies. requies (Ruhe, Ausruhen); verb. quies refectioque. – Erholungen, quietes; remissiones (z.B. iucundissimae: ...

anwesend , praesens (Ggstz. absens); qui adest (Ggstz. ... ... von Zuhörern, der einen Redner umgibt): alle A., omnes, qui oder quicumque adsunt (aderant): die große Zahl. der A., frequentia; frequentes. ...

grasicht , gramineus; herbidus. – grasig , herbidus. ... ... Grasplatz , locus herbidus. – jeder G. außerhalb der Mauer, quicquid herbidi terreni erat extra murum. – grasreich , herbosus.

nachmalig , insequens. insecutus (folgend). – posterior (später). ... ... tempore insequenti; tempore posteriore; temporibus posterioribus; posterius: mein ganzes n. Leben, quicquid postea viximus. – nachmals , post; postea; posterius.

jedesmalig , omnis semper (all und jeder ... ... Siziliens, omnes Siciliae semper praetores). – od. durch eine Wendung mit quicumque (jeder der) und einem passenden Verbum, z.B. der jedesm. Statthalter Galliens, quicumque Galliam provinciam obtinet. – oder durch den Plur. des dabeistehenden Substantivs, ...

Triebfeder , uneig., animi motus. – impulsus (Antrieb). – causa (Ursache, z.B. praecipua). – In vielen Fällen durch Umschr., z.B. Ehrsucht ist die T. aller seiner Handlungen, quicquid agit, gloriae cupiditate impulsus agit.

hundertste , der, die, das, centesimus, a, um. ... ... H. (wenn man zählt), centesimo. – vom Hundertsten ins Tausendste kommen, quicquid in buccam venerit, garrire od. loqui.

Tonangeber , auctor (absol. oder mit Genet. worin? ). – sie sind die Tonangeber, illi quicquid faciunt praecipere videntur.

erfrischen , refrigerare (abkühlen). – recreare. reficere (erquicken). – sich erfrischen , animum reparare, relaxare, integrare.

unschädlich , innocuus, jmdm., alci (unfähig zu schaden). ... ... od. nihil nocere: ganz unsch. sein, omni noxā vacare; non habere quicquam periculi posse: unsch. werden, nocere desinere: unsch. machen, debilitare ...

herzrührend , s. herzbewegend. – Herzschlag , pulsus cordis. – herzstärkend , recreans, reficiens, in geistiger Hinsicht mit dem Zus. animum. Vgl. »erquickend«.

unerbaulich , s. unerquicklich.

Zwischenzeit , tempus interiectum od. interpositum; spatium; temporis intervallum; ... ... interiacet omne tempus: die ganze Z. zwischen der Jugend u. dem Greisenalter, quicquid est illud inter iuvenem et senem medium: ba zwischen den beiden Konsulaten eine ...

unerreichbar , remotus (entlegen, z.B. avaritia gloriae [der Ehrgeiz] nihil remotum videri sinebat). – inimitabilis (unnachahmbar, z.B. der Kunst, arti). – nicht nach Unerreichbarem streben, non quicquam sequi, quod assequi non queas.