Online-Bibliothek

abtrünnig, Abtrünnige , der, die, is qui od. ea quae ... ... rebellandum excitare, compellere (zur Erneuerung des Kriegs anregen. antreiben): jmd. einem, alqm dimovere, alienare, ... ... . werden, s. abfallen no. II, 2. – Abtrünnigkeit , s. Abfall no. ...

... maris (die Meerestiefe). – Abgründe , auch bl. praecipitia, praerupta, verb. praecipitia et praerupta, n. pl.. ( ... ... infinitam altitudinem terra desedit: mitten auf dem Forum entstand ein A., forum medium specu vasto col lapsum est in ...

Abdruck , I) die Handlung des Abdruckens: impressio (das Eindrücken in weiche Massen). – II) meton., der abgedruckte Gegenstand: a) durch Eindrücken in weiche Massen etc.: exemplum ... ... (Kopie übh.). – imago expressa (abgedrucktes Ebenbild). – simulacrum (Abbild in Stein etc., z. B ...

... : avocare. devocare. – evocare (herausrufen, z. B. virum e curia). – nuntiare alci, ut ... ... jmdm. melden, sagen, daß er herauskomme). – revocare (zurückrufen, abberufen, z. B. alqm ab Asia: ... ... – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren befehlen, jmd. abberufen, z. B. legatum). ...

Abbruch , I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, ... ... Feind schwächen). – jmds. Ansehen A. tun, auctoritatem alcis minuere: jmds. Ruhm. gloriae alcis obtrectare. – A. leiden, detrimentum facere od. ...

abrunden , rotundare (rund machen. z. B. ... ... (die Gedanken rhythmisch schließen). – abgerundet , rotundatus (rund gemacht); rotundus (rund ... ... verborum apta et quasi rotunda constructio; rhythmische, verborum quaedam ad numerum conclusio, auch conclusio ...

abrücken , I) tr. removere alqd ab etc. – II) intr. removeri ab etc. (sich von jmd. wegbewegen). – partem subsellii vacuam facere (eine Stelle der Bank leer machen). – partem subsellii nudam atque inanem relinquere ( ...

abrudern , vom Ufer, *navem remis incitare et terram relinquere od. (rudert man in die hohe See) et altum petere.

abrupfen , avellere; devellere; revellere. – hier u. da a., intervellere.

abrüsten , arma deponere.

abdrucken , a) durch Eindrücken in weiche Massen: exprimere alqd alqā re ... ... alqd in alqa re (eindrücken, z. B. ein Siegel in Wachs, sigillum in cera anulo). – b) durch Drucken mit Farben auf die Oberfläche eines Dinges, z. ...

abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu ...

abprügeln , verberibus decīdere; vgl. »durchprügeln«.

abberufen , s. abrufen no. II.

Abwehrung , s. Abwehr.

Abänderung , s. Änderung.

Abberufung , s. Abrufung.

Achtserklärung , s. 4. Acht.

... : tributum. – onus (Last). – III) Abdruck eines Buches: editio (wie das deutsche ... ... . für die herausgegebene Schrift). – *exemplaria libri typis exscripta (die abgedruckten Exemplare eines Buches). – eine neue Au. machen, *librum denuo typis exscribendum curare: die Au. ist vergriffen, *omnia exemplaria ...

ansagen , indicere. – edicere (allen bekannt machen, zur Nachachtung). – dicere (sagen, berichten). – abrufend ans., s. abrufen no. I.