Online-Bibliothek

sinken , sidĕre (sinken, zugrunde gehen, eig., bes. v. Schiffen ... ... (anfangen in die Tiefe zu sinken, eig., z.B. v. einem Schiff); labare (anfangen hinzusinken, wanken, auch bildl., z.B. vom Staat). – etwas ...

Sinken , das, lapsus (das Hinsinken). – prolapsio (der Sturz nach vorn). – bei dem S. der Güterpreise, pretiis possessionum deminutis.

Synkope , littera elisa. – durch S. ausstoßen, elidere (z.B. litteras). – synkopieren , elidere (z.B. litteras).

umsinken , s. umfallen.

versinken , in etwas, mergi od. demergi od. ... ... ). – hauriri alqā re (von etwas verschlungen werden). – die Räder versinken (im weichen Boden), rotae devorantur: es versinkt etwas (eine Stadt, ein Berg, eine Insel) ins Meer, alqd ...

hinsinken , prolabi (niedergleiten). – procumbere (niederfallen). – collabi (zusammensinken). – corruere (zusammenstürzen). – auf die Knie h., submitti in genu (von einem Ohnmächtigen): vor jmd. h., ad genua alcis procumbere; ad ...

einsinken , s. einfallen no. I. – Einsinken , das, s. Einfall no. I.

entsinken , s. entfallen.

herabsinken , labi oder delabi, von, ex etc. – defluere (unvermerkt u. langsam). – auf den Boden h. (sich setzen), desidĕre; subsidĕre. – die Stimme h. lassen, vocem remittere, summittere, supprimere: vom Diskant zum ...

untersinken , pessum ire (auf den Grund sinken, von Dingen). – mergi od. demergi oder submergi, mit u. ohne aquā oder undis (in die Tiefe des Wassers tauchen oder versenkt werden, v. Pers. u. Dingen ...

dahinsinken , s. hinsinken. – dahinsterben , s. hinsterben, sterben.

niedersinken , resīdere. desīdere. subsīdere (zu Boden sinken ... ... Boden setzen). – collabi. concĭdere. corruere (zusammensinken, stürzen, auch von Menschen). – delabi. deferri (herabsinken; def. mit Schnelligkeit). – in imum ... ... ad ima deferri (in einer Flüssigkeit ganz zu Boden sinken).

hineinsinken , in den Schlamm, limo se immergere.

zurücksinken , relabi.

zusammensinken , a) v. Pers.: collabi (z.B. inter alcis manus). – in die Knie z., in genua procumbere. – b) v. Lebl., s. einfallen no. I. – in sich z., in se collabi. ...

Zusammensinken , das, s. Einfall no. I.

unverstellt , sincērus (aufrichtig, z.B. fides). – linguā et pectore verus (das Herz auf der Zunge tragend). – Adv . sincēre.

ungeschminkt , bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – ... ... freimütig u. offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). ... ... profiteri. – Adv . sine fuco. sine fuco ac fallaciis. sincere (ohne Falschheit). – ...

heruntersehen , s. herabsehen. – heruntersinken , desidĕre; subsidĕre. – der Vorhang sinkt herunter, aulaeum premitur oder mittitur.

Arg; kein A. haben, sincere et simpliciter agere.