Online-Bibliothek

Schimpfrede, -wort , probrum (ehrenrühriger Vorwurf). – maledictum ... ... contumeliae: gegen jmd. ausgestoßene, contumeliae in alqm dictae. – in Schimpfreden ausbrechen, ad verborum contumeliam descendere: Schimpfreden gegen jmd. ausstoßen, s. schimpfen (jmd.): Sch. erwidern, ...

Schmähung , maledictio (das Schmähen). – Ist es = Schimpfrede, s. d.

Schmähwort , s. Schimpfrede.

Schmährede , s. Schimpfrede.

verunglimpfen , s. verkleinern no. II, verleumden, schimpfen. – Verunglimpfung , s. Verkleinerung, Verleumdung, Schimpfrede.

zanken , mit jmd., verbis castigare alqm (ihn mit Worten strafen). – sich zanken , altercari (z.B. mulierum ritu); iurgare; rixari ... ... certare inter se; rixari inter se; certare maledictis inter se (wenn es zu Schimpfreden dabei kommt).

Grobheit , I) eig.: crassitudo. – II) übtr., Unhöflichkeit ... ... Reden, verba rustica (flegelhafte Worte); maledicta. probra. probra et maledicta (Schimpfreden); contumeliae (ehrenrührige Reden): sehr derbe Grobheiten, gravissimae verborum contumeliae: ...

ausstoßen , I) durch Stoßen herausbringen: a) eig.; ... ... ). – einen Schrei au., exclamare: ein Geschrei au., clamorem edere: Schimpfreden au., s. schimpfen. – II) hinaustreiben, s. stoßen (aus etwas) ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... . lassen, induci oder impelli in oder ad alqd: sich zu Schimpfreden v. lassen, in maledicta provehi. – sich v. lassen, zu ...

ausschelten , verbis castigare (mit Worten zuchtigen, ... ... in alqm dicere od. conferre od. conicere (ausschimpfen; vgl. »Schimpfrede« über maledictum u. convicium). – jmd. tüchtig au., ... ... ōrum, n., maledicta, ōrum, n., contumeliae verborum (Schimpfworte, s. »Schimpfrede« den Untersch.).