Online-Bibliothek

schulden , jmd. etw., s. schuldig sein unter »schuldig no . II«.

zuschulden; sich etw. z. kommen lassen, s. Schuld no. II.

verschulden , I) mit Schulden beladen; z.B. verschuldet sein, in aere alieno esse; ab aere alieno laborare: sehr verschuldet sein, aere alieno obrutum od. oppressum od. demersum esse; animam debere (sprichw., Ter. Phorm. ...

Schuldenlast , große, aeris alieni magnitudo od. ... ... Schuldenmacher , betrügerischer, fraudator debitorum. – Schuldenmasse , s. Schuldenlast. – Schuldentilgung , solutio aeris alieni. – einem Staate Gelegenheit ... ... Sch. arrangieren, alcis aeri alieno succurrere. – Schuldenzahlung , s. Schuldentilgung.

schuldenfrei , *aere alieno vacuus (der keine Schulden hat). – aere alieno liberatus (der keine Sch. mehr hat). – sich sch. machen, se liberare aere alieno: sch. werden, exire aere alieno: sch. sein, aes alienum ...

Passivschulden , aesalienum (als fremdes Geld). – debita, n. pl . (als schuldiges Geld).

Privatschulden; z.B. keine Pr. haben, non privatim quicquam debere.

Verschulden, das, -ung, culpa (die Schuld als Vergehen, das jmdm. angerechnet wird). – meritum (die Schuld als Handlung, durch die man sich schlecht um jmd. oder sich selbst verdient macht). – eine V. auf sich laden, culpam in ...

Staatsschuld, -schulden , aes alienum civitatis; aes alienum civitati contractum.

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – aere alieno liberatus (von Schulden befreit). – II) ohne Verschulden: qui, quae, quod a culpa abest. a quo (a qua) ...

Deckung , tuitio. munitio. praesidium (Schützung, Schutz). – ... ... geeigneter Ort, locus tegendis insidiis natus. – zur D. der Zahlung (der Schulden) ganz gut hinreichen, satis aptum esse ad solvendum.

Passiva , s. Passivschulden.

übergroß , praegrandis. – die üb. Menge der Schulden, ingens vis aeris alieni.

loswerden , etwas, vendere (verkaufen). – dissolvere (bezahlen, z.B. seine Schulden). – absolvere. persolvere (vollenden, ein Geschäft). – abicere. deicere (sich losmachen von einem Übel, z.B. Furcht etc.). – defungi alqā re ...

Spielraum , campus (z.B. die Rede hat freien Sp., ... ... . haben, late vagari posse. – Spielsachen , s. Spielzeug. – Spielschulden , damna aleatoria, ōrum, n. pl.; im Zshg. bl. ...

... , servus. – aere nexus (durch Schulden). – Leibeigene , der, servus. – mancipium (gekaufter-oder ... ... Sklave). – verna (im Haus geborener). – aere nexus (durch Schulden leibeigen gewordener). – die Leibeigenen jmds., familia alcis. – Leibeigenschaft ...

unbezahlt , non solutus (nicht berichtigt, von Geldern, Schulden). – residuus (rückständig, z.B. Gelder, sofern sie der Gläubiger nicht erhält).

... pecuniam ab alqo). – exigere (uneig., einkassieren, Schulden, Steuern etc., z. B. mit großer Strenge, acerbissime). – persequi (gerichtlich ausklagen, Schulden, von jmd., ab alqo). – Beitreiber , exactor (der Auftreiber der Schulden etc.). – coactor (der Eintreiber der Revenüen, Auktionsgelder etc.).

schuldfrei , s. schuldlos, schuldenfrei.

straffällig , sons. Vgl. »strafbar«. – st. sein, poenā teneri; poenam od. multam commisisse: st. werden, sich st. machen. ... ... . »Strafe« über poen. u. mult.); culpam commerere (sich etwas zuschulden kommen lassen).