Online-Bibliothek

Ausrede , I) = Aussprache, w. s. – II) Entschuldigung: excusatio. – causa (Ursache, die man vorschützt); vgl. »Ausflucht«, – eine Au. machen, excusatione uti.

ausreden , I) v. intr.: 1) = ... ... [schließen] atque ita peroremus [ausreden]). – jmd. nicht au. lassen, alqm od. alcis ... ... , deducere, abducere, revocare (von etwas abbringen), avellere (gleichs. losreißen), deterrere (abschrecken). – jmdm. ...

ausrasen; z. B. er hat ausgerast, furere desiit; furor eius desedit.

ausreißen , I) v. tr. vellere. evellere. – ... ... (hier u. da, zum Teil au.; diese vier = rupfweise au., ausrupfen). – eruere (eig. herausgraben, vom Ausreißen der Augen u. Zähne). – extrahere (ausziehen). – detrahere ...

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi equo (aus ... ... alqo (auf einem Tiere reiten, z. B. in equo). – Ausreiten , das, s. Ausritt.

auskramen , bildl., ostentare. – ich krame mein Wissen au., in medium effundo, quae scio. – Auskramen , das, -ung , die, seiner Kunst u. Kenntnisse, ostentatio ...

ausraufen , vel lere. evellere (z. B. in luctu capillum sibi evellere). – die Federn einem Vogel au., pennas avi detrahere.

ausräumen , I) herausschaffen: auferre (im guten u. üblen Sinne). – II) leer machen: vacuum facere (z. B. vacuam facere aliquam partem aedium).

ausreiben , exterere. – die Augen au. (v. einem Schlaftrunkenen), fricare oculos.

Ausreißen , das, evulsio. – Ausreißer , s. Deserteur.

ausrenken , s. verrenken.

ausrecken , s. ausstrecken.

ausrichten , I) veranstalten und die Kosten dazu hergeben: instruere (gehörig einrichten, ... ... ohne etwas ausgerichtet zu haben, s. »unverrichteter Sache« unter »unverrichtet«. – Ausrichtung , I) Veranstaltung: apparatio; apparatus. – Au. eines Gastmahls, ...

ausreichen , I) genug sein: satis esse, für etc., alci, ... ... kürzer sein als etw., z. B. dies sermone minor fuit). – ausreichend , s. hinlänglich. – II) genug haben: satis habere. – tantum ...

ausrechnen , computare. supputare (zusammenrechnen). – rationem alcis rei inire, ducere, ... ... den Fingern au., digitis computare alqd od. alcis rei rationem. – Ausrechnen , das, -ung , die, computatio. supputatio (das Zusammenrechnen). ...

auskratzen , radere. eradere. – exsculpere (ausgraben, etwas Eingegrabenes, z. B. versus). – jmdm. die Augen au., oculos alci effodere: jmdm. die Augen au. wollen, infestis digitis oculos alcis incessere: ich werde dirdie Augen au., ...

auskriechen , I) v. intr. hervorkriechen, a) aus dem Ei, v. jungen Vögeln: provenire; ex ovo (von mehreren, ex ovis) excludi; auch bl. excludi. – b) v. Schnecken: exire; e cavo prorepere. ...

ausregieren , imperio cedere (von der Regierung abtreten). – imperium deponere (die Reg. niederlegen; beide z. B. vom Kaiser). – *regem esse desinere (aufhören, König zu sein). – *dominum esse od. dominari desinere (aufhören, ...

ausräuchern , bonis odoribus suffire (mit Wohlgerüchen erfüllen, z. B. ein Zimmer).

ausradieren , radere. eradere. – delere (tilgen übh.). – ausrangieren , s. ausmerzen.