Online-Bibliothek

jedesmalig , omnis semper (all und jeder von jeher, z.B. die jedesm. Prätoren Siziliens, omnes Siciliae semper praetores). – od. durch eine Wendung mit quicumque (jeder der) und einem passenden Verbum, z.B. der jedesm. Statthalter ...

ackerreich , agrosus. – Ackersmann , arator. – die Ackersleute Siziliens, qui in Sicilia arant.

Landesnot, -nöte , difficile rei publicae tempus. – Landesordnung ... ... domestica, ōrum, n. pl. (einheimische Erzeugnisse). – alle möglichen L. Siziliens, quidquid Sicilia ex sese potest efferre.

neben , I) gleich bei etc.: prope (nahe bei). ... ... längs ... hin). – praeter (neben ... vorbei). – die Inseln neben Sicilien, insulae, quae sunt propter Siciliam: dicht n. der Mauer, iuxta murum: n. dem Flusse ( ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... . Zufluchtsort). – zuw. auch durch ipse (z.B. ex ipsa Sicilia [aus dem Sch Siciliens] bellum exsistit). – auf od. in den Schoß jmds. legen, ...

Bevollmächtigter , qui mandatahabetab alqo (Beauftragter). – cum mandatis missus ... ... (Leiter einer Gesellschaft, z. B. societatis). – es kommen Bevollmächtigte aus Sizilien, Siculi veniunt cum mandatis. – Bevollmächtigung , s. Vollmacht.

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im ... ... famam habere: einen gefeierten N., celebrati nominis famam habere: in ganz Sicilien einen N. haben, totā Siciliā nominari: einen N. in der Literatur haben, non nullius in litteris ...

Erzeugerin , genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis ... ... Erzeugnisse aller Länder, res in toto orbe terrarum nascentes: alle möglichen Erzeugnisse Siziliens, quidquid Sicilia ex sese potest (possit, posset) efferre: Öl und Wein und die ...

Unternehmen , das, I) als Handlung: inceptio (das Anfangen, ... ... während dieser Unternehmungen, dum haec geruntur: nach dem un glücklichen U. auf Sicilien, re in Sicilia male gestā. – auf eine U. gegen jmd. ausziehen, proficisci ad ...

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre ... ... vergebens nach etwas umsehen, etw. vermissen, z.B. occasionem: u. Siciliam in Sicilia) – sich in etwas ums ., visere od. in- ...

Meer , mare (im allg.). – Oceanus. mare Oceanus ... ... mare nostrum od. internum od. intestinum od. (vom Meer bei Sizilien) mare Siculum: das Schwarze M., Pontus Euxinus; od. bl. ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... u. gegen etwas, in alqd [z.B. in hanc rem totam Siciliam]): sich auf jmd. als Z. berufen, testificari alqm: einen Z ...

Meerenge , eurīpus (εὔριπος), ... ... M. bei Gibraltar, fretum Gaditanum od. Herculeum: die M. bei Sizilien, fretum Siculum: die M. bei Konstantinopel, bosporus Thracius: die ...

ankaufen , emere (kaufen, Ggstz. vendere). – coëmere ... ... comparare possessiones (auch mit Angabe wo ? z. B. in Sicilia); comparare domicilium (z. B. ibi).

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... se gestarum: u. gegen etw., z. B. in hanc rem totam Siciliam). – δ) in der Politik, v. Staatsmann, ad rem publicam ...

Kornboden , I) Boden, wo Getreide wächst: solum frumentarium. – II) Ort, wo Getreide aufbewahrt wird, Getreide-, Kornkammer: granarium (als Speicher eines Landwirts, ... ... (als Hilfsquelle bei Notfällen, von einem Lande, bei den Römern bes. von Sizilien).

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... re (z.B. mortifero morbo); vexor alqā re (z.B. Sicilia multos annos bello vexata est); fatigor alqā re (z.B. malis); ...

einschiffen , I) v. tr. imponere in navem (naves) ... ... wohin? durch conscendo, ut transmittam in alqm locum, z.B. in Siciliam). – II) v. intr., s. einlaufen no. ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... z. B. quicquid militum naviumque [an S. u. Sch.] in Sicilia erat). – jetzt weißt du alles, rem omnem habes. – es ...