Online-Bibliothek

Sorte , genus. – nota (eig. die Etikette an einer Weinflasche etc.; dann übtr. = Sorte). – die beste S. Wein, vini optima nota: Honig erster, zweiter S., mel primum, secundum: verschiedene S. Wein, vina ...

Geldsendung; z.B. eine G. wohin machen, pecunias alqo mittere. Geldsorte , genus nummorum. – allerlei Geldsorten, nummi omnis notae.

Obstpflanzung , pomari um. – eine O. anlegen, poumarium ponere od. serere. – Obstsorte , pomi genus. – Obstsorten aller Art, poma omnis generis. – Obstzucht , pomorum ...

... entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ad sortem: das L. über etwas od. jmd ... ... . – die Lose gleichmachen, sortes aequare: ein L. ziehen, sortem ducere: durchs L. gezogen werden, sorte duci; aequatis sortibus duci ...

... – Münzsammlung, * nummothēca. – Münzsorte , genus nummorum. – auch bl. nummus ... ... es = Münze, Geld übh.). – die nämlichen Münzsorten (beim Wiederbezahlen), corpora nummorum eadem (ICt.): in römischen Münzsorten bezahlen, ad denarium solvere. – nach unsern Münzsorten soundso viel betragen, facere nostratis nummi m. Akk. Plur. der ...

Jahrgang , a) eig.: cursus annuus. – orbis annuus ( ... ... Jahre Gewordene etc.; z.B. ein guter J. (d.i. Wein guter Sorte), vinum bonaenotae: derbeste J., vinum optimae notae.

Qualität , natura (natürliche Beschaffenheit). – bonitas (Güte, ... ... .B. aqua eiusdem bonitatis: u. secunda bonitas). – dah. = Sorte, nota (z.B. vinum bonae, optimae notae; vinum primae, ...

auslosen , sortiri (verlosen. z. B. die Provinzen). – sorte legere (durchs Los auswählen, z. B. decimum quemque ad supplicium).

verlosen , etwas, de alqa re sortiri; alqd sorti committere od. permittere; alqd ad sortem revocare. – Verlosung , die, sortitio; sortitus.

ungelobt , illaudatus. – ungelost , non sortito; sine sorte.

... , der mit wenigem zufrieden ist). – sorte suā contentus (der mit seinem Schicksal zufrieden ist). – tranquillus ... ... sein, s. unzufrieden (sein). – mit seiner Lage z. sein, sorte suā contentum vivere: mit einer Entschuldigung z. sein, excusationem accipere: ...

mitdulden , laborum oder periculorum esse socium, consortem.

einklagen , petere (z.B. sortem [das Kapital]).

dezimieren , eine Kohorte, sorte decimum quemque (cohortis) ad supplicium legere; decimum quemque sortiri.

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden). – morosus (eigensinnig ... ... regis inimicus (der Person des Königs abhold). – unz. sein, suā sorte non contentum esse (mit seinem Los nicht zufrieden sein); novis rebus studere ...

überwuchern ; z.B. überwucherndes Unkraut, laetum gramen (Quint. 8. praef § 23). – die Zinsen überwuchern das Kapital, usurae mergunt sortem.

Handelsreise; z.B. eine H. ins Ausland machen, unternehmen, peregre mercandi oder negotiandi causā proficisci: Handelsreisen machen, commercia peragrare (die Handelsorte bereisen).

Zufriedenheit , animi aequitas (Gleichmut in beschränkter Lage). – tranquillitas ... ... approbatio (Zustimmung zu etwas, Zufriedenheit mit etwas). – in Z. leben, sorte suā contentum vivere (mit seinem Los zufrieden leben); tranquille vivere (ruhig ...

hineinschütten , infundere (hineingießen). – ingerere (hineintun). – conicere (hineinwerfen, z.B. sortes in hydriam). – Hineinschütten , das, coniectus (z.B. terrae).

... matrimonii exsors, im Plur. matrimoniorum exsortes (ohne alle Ehe, von einer Völkerschaft). – das e. Leben, ... ... remanere, permanerein caelibatu (von ledigen Männern u. von Witwern); matrimonii exsortem od. matrimoniorum exsortes esse (v. einer Völkerschaft): stets e. ...