Online-Bibliothek

Spritze , sipho. – kleine, siphunculus.

spritzen , I) v. intr .prosilire. – II) v. ... ... aspergere alqd alci rei; spargere od. conspergere alqd alqā re (mit etwas bespritzen). – nach jmd. sp., diffundere alqd in alqm (z.B. ...

bespritzen , aspergere; conspergere; respergere.

Bespritzen , das, respersio.

anspritzen , s. bespritzen.

ausspritzen , I) v. intr. effundi. se effundere (sich ergießen). – diffundi (sich nach allen Seiten hin ergießen). – emicare (zuckend, ... ... venena in alqm, v. einer Schlange). – spargere (aussprengen, überall hinspritzen).

verspritzen , sein Blut für das Vaterland, sanguinem suum pro patria profundere; sanguinem patriae suae largiri: die Soldaten ihr Blut unnütz v. lassen, sanguine militum abuti.

Ausspritzen , das, -ung , die, effusio (z. B. des Tintensasis. atramenti).

aufspritzen , emicare (vom Blut).

Feuerspritze , sipho. – Feuerstätte , focus [Feuerherd] u. meton. = Haus, Familie, s. Hor. ep. 1, 14, 2: agellus quinque focis habitatus). – exustarum aedium area (leerer Platz eines abgebrannten Hauses). – Feuerstein ...

herumspritzen , I) v. tr. alqd circumspergere alci rei (etwas um eine Sache h.). – dispergere alqd (etwas hier u. da hinspritzen). – II) v. intr. spargi; dispergi.

hineinspritzen , inspergere in alqd.

blutig , cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus (mit Blut befleckt). – sanguine od. cruore respersus (mit Blut bespritzt). – sanguine oblĭtus (mit Blut beschmiert). – sanguineus (aus Blut ...

sprudeln , bullire (Blasen werfen, heftig aufwallen, vom Wasser). ... ... (heftig hervorquellen, vom Wasser). – oris umore proximos spargere (mit dem Munde bespritzen, von Menschen). – von Witz sp., festivis argutiis scatere.

schmutzig , sordidus (auch bildl. von schmutzig geizigen, sowie überh ... ... lutul. auch uneig. = häßlich, garstig). – luto respersus (mit Kot bespritzt, z.B. calceus). – immundus (unreinlich, unsauber). – spurcus ...

besprengen , s. bespritzen.

herumsprengen , s. herumspritzen, herumreiten.

herausspringen , exsilire. – prosilire (hervorspringen). – herausspritzen , I) v. tr. eiaculari (z.B. Wasser, aquas, von einer Röhre). – II) v. intr. alte od. in altum emicare. – erumpere ( ...

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... sanguine respersae. – Blutbegierde etc. , s. Blutdurst etc. – blutbespritzt , sanguine od. cruore respersus. – cruentus (blutig). – ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Wasser abspülen, v. Menschen). – se perfundere (sich mit Wasser begießen, bespritzen, v. Vögeln). – sich im Flusse b., lavari in flumine; flumine ...