Online-Bibliothek

stecken, I) v. intr . in etwas ... ... cum alqo esse: in Not stecken, difficultatibus affectum esse. – stecken lassen , z.B. die ... ... . contis capita: u. caput hastae). – durch etwas stecken, inserere alci rei od. ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere (im ... ... alcis os hastā fodere: jmd. totstechen, s. durchbohren: sich in etwas stechen, se induere alci rei ... ... auffallen); valde alci arridere (jmdm. sehr gefallen). – II) durch Stechen eingraben, sculpere (mit ...

Stecken, s. Stab.

anstecken , I) anfügen: aptare, accommodare, an etwas, ... ... vitiis; imbui erroribus. – ansteckend; z. B. eine a. Krankheit, morbus contagione vulgatus ... ... Ansteckung , I) = das Anzünden, w. s. – II) die ansteckende Berührung: contactus. contagio. – contagio ...

bestechen , I) eig.: corrumpere, mit u. ohne den Zus. pecuniā, mercede, pretio, donis, largitione. – emere (erkaufen, z. B. pecuniā, multis donis). – donis ad suam causam alqm perducere (durch Geschenke auf seine Seite bringen ...

abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – 2) durch Stechen absondern; z. B. die Kehle a., iugulare alqm: ... ... – discrepare, gegeneinander, inter se (nicht in Einklang stehen). – abstechend , dispar (eig ...

abstecken , metari (z. B. castra). – dimetari (nach seinen ... ... , z. B. eum locum castris). – discribere (planmäßig abteilen). – Abstecken , das, discriptio (planmäßige Abteilung). – Abstecker , eines Lagers, ...

zustecken , deferre ad alqm (jmdm. zutragen, z.B. pecuniam). – clam suppeditare od. subministrare alci (heimlich reichen, z.B. captivis alimenta clam supped.: u. tela clam subm.).

zustechen , s. zustoßen no , I.

erstechen , s. durchbohren.

einstecken , I) in etwas stecken: condere in alqd (beistecken; im Partiz. Pers. conditus in ... ... = geduldig hinnehmen, s. hinnehmen. – II) ins Gefängnis stecken: alqm in carcerem condere od ... ... ducere (ins Gefängnis abführen). – jmd. einstecken lassen, alqm in carcerem includi iubere; alqm in carcerem ...

ausstechen , I) eig.: effodere (ausgraben). – excīdere (ausschneiden). – Rasen au., caespitem excīdere, circumcīdere: jmdm. die Augen au., oculos alci effodere; oculis od. luminibus alqm privare. – II) übtr.: jmd. au., d. ...

aufstecken , I) etwas auf etwas stecken: infigere. – praefigere (vorn daraufstecken). – ein Signal au., signum tollere. – II) in die Höhe stecken: colligere (z. B. capillos in nodum).

ausstecken , eine Fahne, vexillum proponere; auf der Mauer, signum defigere muro: einen Speer au. (als Zeichen, daß etwas versteigert werden soll), hastam ponere (z. B. in foro, pro aede).

vorstecken , praefigere alqd alci rei oder alci loco oder in alqo loco. – jmdm. ein Ziel v., metam alci ponere oder proponere: sich ein Ziel vorgesteckt haben, finem alqm persequi.

aufstechen , reprehendere alqd od. quod mit Konjunktiv, an jmd., in alqo (tadelnd anfechten). – calumniari alqd (wider besseres Wissen und Gewissen, bekritteln).

verstecken , s. verbergen.

zerstechen , compungere. – configere. confodere (durch u. durch stechen, durchbohren).

einstechen , infigere (feststechen).

wegstecken , s. verbergen.