Online-Bibliothek

datieren , einen Brief, diem in epistula ascribere, – ... ... dritte Brief ist vom 12. November datiert, tertia est epistula prid. Id. Nov. data: der eine Brief war vom 5. April da tiert, in epistula altera dies erat ascripta ...

auszieren , s. ausschmücken.

adoptieren , adoptare alqm (einen noch Unmündigen). – arrogare alqm (einen Mündigen, der schon Familienvater sein kann). – adoptierend , adoptator (z. B. pater). – adoptiert adoptatus; adoptivus (Adoptiv-, z. B. filius).

debütieren , auspicari. – v. Schauspieler, initium in scaenam prodeundi auspicari; produci in scaenam tirocinio. – jmd. (als Schauspieler) d. lassen, alqm producere in scaenam tirocinio.

Ackerstier , bos arator (im allg.). – bos ad arandum aptus (zum Ackern tauglicher Stier).

affizieren , s. rühren, angreifen, bewegen.

arretieren , s. verhaften.

amputieren , amputare.

dedizieren , s. zueignen.

affektieren , I) v. tr.: simulare (erheucheln). ... ... ., *puditius scribere. – Affektieren , das, simu latio (Erheuchelung, z. B. industriae ... ... (zur Schau Tragung, z. B. doloris). – affektiert , a) v. Pers.: ineptus (im allg.). – ...

denunzieren , jmd., mündlich, s. anzeigen no. I, b. – schriftlich, libellum de alqo dare.

amnestieren , s. Amnestie.

ausspazieren , deambulatum ire od. abire (ausgehen, um zu spazieren) . – ambulare (spazieren gehen, umherlaufen, bes., um sich Bewegung zu machen). – gern au., ambulatorem esse.

ausquartieren , Soldaten, *militum hospitia mutare. – sich an. , in aliam domum immigrare.

Debatte , disceptatio (Erörterung). – concertatio (Wortkampf). – altercatio (Wortwechsel, bes. heftiger). – debattieren , disceptare verbis (erörternd verhandeln). – concertare (mit Worten streiten). – heftig d., altercari. – es wird darüber debattiert, causa in disceptatione versatur.

Logis , s. Absteigequartier; Wohnung.

Obdach , tectum (Dach und Fach, als vor der Witterung bergender Ort). – deversorium (Absteigequartier). – perfugium (Zufluchtsort). – jmdm. ein O. (Dach u. Fach) gewähren, hospitio alqm excipere (übh. gastlich aufnehmen); tecto ...

Bronze , aes. – bronzefarben , aëneus. – bronzen , aëneus. aereus. – ex aere factus, expressus (aus Bronze gemacht, -geformt, z. B. ein Bild, simulacrum). – bronzieren , *aëneum facere.

Dekret , decretum. – dekretieren , s. beschließen no. II.

Einkehr , hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; deversus: bei jmd. oder wo seine Ei. nehmen, s. einkehren (bei jmd., animi in medium sese ...