Online-Bibliothek

Tränke , aquatio. – zur T. führen od. treiben, ad aquam ducere; aquatum ducere od. agere: zur T. gehen, ad potum ire; potum od. potatum ire: zur T. kommen, ad potum venire.

tränken , I) zu trinken geben: dare bibere. potum ... ... lassen: irrigare (bewässern). – mit etwas tränken, madefacere alqā re (ganz naß machen mit etw., z.B. ... ... . so begießen, daß es naß wird, z.B. alqd lacrimis). Tränken , das, aquatio ...

Tränchen , lacrimula.

ertränken , demergere in aqua. mergere aquā. immergere aquae od. in aquam ... ... e., mergere alqo loco (z.B. mari, amni). – sich ertränken , se abicere od. praecipitare in aquam od. (in einem ...

Tränkchen , potinucula.

einflößen , I) eig.: in os alcis inicere od. ... ... etc.). – II) uneig.: imbuere alqm alqā re (gleichs. mit etwas tränken, gleichs. damit tränkend beibringen, Gelehrsamkeit, Meinungen; auch edlere Gemütsbewegungen, z.B. alqm admiratione). ...

Viehstall , stabulum. – bubīle (Ochsenstall, Kuhstall). – Viehstand , pecuaria. – wenn kein V. vorhanden ist, si pecus dominus non habet. – Viehtränke , s. Tränke.

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... nicht kratzend, v. Wein, von Speisen). – dulcis (süß, v. Getränken). – m. machen, mollire; mitigare; lenire: m. werden (v ...

Getränk , potus; potio. – süße Getränke, potu dulcia ( n. pl .): das Gift in einem G. geben, venenum in poculo dare.

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... orbem terrarum nominis sui gloriā). – imbuere alqā re (gleichs. mit etw. tränken, z.B. pectora pietate: u. alqm admiratione). – afficere alqā ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II) unentgeltlich geben: donare alci alqd od. alqm alqā re. dono dare alci alqd. munerari alci alqd od. alqm alqā re. muneri dare alci alqd (s. »Geschenk« ...

Zauberei , ars magica (als Wissenschaft der ... ... magicae superstitiones (als Aberglaube). – veneficium (Zubereitung der Zaubermittel, der Zaubertränke). – venenum (Zaubermittel, -trank). – Zaubereien, veneficia et cantiones (die Zaubertränke u. Zauberformeln). – gleichsam durch Z. bewirken, daß etc., quodam ...

Zauberin , maga (Magierin). – venefĭca (die Zubereiterinvon Zaubertränken). – saga (weise Frau).

Zauberer , magus (ein Magier). – venefĭcus (Zubereiter von Zaubertränken).

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... II) in den Mund nehmen: a) übh.: sumere (nehmen, Speisenn. Getränke). – bibere (trinken). – haurire (schöpfen, in starken Zügen ...

kredenzen , cibos praegustare. cibos od. ... ... (Speisen vorkosten). – potionem praegustare. potus gustu explorare. libare gustu potionem (Getränke vorkosten). – cibos potusque gustu explorare (Speisen u. Getränke vorkosten). – jmdm. kr., potionem alcis praegustare: den Göttern den ...

vollpfropfen , farcire; infercire od. infarcire; refercire. – ... ... sich mit Speise und Getränk anfüllen); se ingurgitare (sich [mit Speisen u. Getränken] überladen): sich mit etwas vollpfropfen, se complere alqā re (z.B ...

Betrunkenheit , die, ebrietas. – temulentia (das Benebeltsein durch berauschende Getränke). – vinolentia (der Hang zum Weinsaufen). – in der B., ebrius; per vinum (durch die Macht des Weins).

ersaufen, ersäufen , s. ertrinken, ertränken.

jung , I) Posit.: a) von Menschen: parvus ... ... den Bäumen etc.: novellus. – d) von andern Dingen, bes. von Getränken, frisch gemacht, neu: novus; novellus. – junger Wein, vinum ...