Online-Bibliothek

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc ... ... palari (sich vereinzelnd, einzeln herumschweifen, z.B. per agros). – volitare in alqo loco ... ... oculos circumferre, auf etc., ad m. Akk. Plur. – herumschweifend , auch errabundus (z.B. ...

... ). – apertus (uneig., offen, ohne Umschweife verfahrend). – ipse (die Pers. od. Sache selbst, s. ... ... coram alcis rei. – Adv. rectā. directo (geradezu, ohne Umschweife). – aperte (offen). – coram (von Angesicht zu Angesicht ...

unstet , instabilis (z.B. gradus, incessus). – mobilis (beweglich, dah. auch veränderlich, unbeständig). – vagus (herumschweifend, v. Pers. u. Dingen; daher bildl. = unbeständig). – ein ...

geradezu , rectā viā. directo (ohne Umschweife, z.B. rectā viā narrare alci alqd: u. dir. petere). – plane (gleichs. auf ebenem Wege = rund heraus, z.B. plane et Latine loqui: u. = entschieden, ausdrücklich ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... hin u. her fliegen; dann auch hin u. hergehen). – vagari (herumschweifen). – bacchari (wie eine Bacchantin schwärmen). – um etw. od. ...

Umschweif , im Reden, circuitus. circuitio. anfractus. circuitio et anfractus. – ambages (die Weitläufigkeit u. die Ausflüchte). – Umschweife machen, circuitu od. circuitione uti: keine Umschweife machen, nihil circuitione uti: ohne Umschweife, missis od. positis ambagibus; ne te longis ambagibus morer.

schweifen , s. herumschweifen, durchschweifen. – mit seinem Geiste ins Unendliche sch., mentem suam in immensum extendere.

herumirren , s. herumschweifen.

herumtreiben , I) v. tr. agitare. – im Kreise ... ... orbem agere. – sich herumtreiben , vagari; vagum errare; vgl. »herumschweifen«. – sich in der ganzen Stadt h., totā urbe discurrere vagum: ...

herumstreifen , s. herumschweifen.

Weitläufigkeit , I) eig.: latitudo (Breite und Länge ... ... Umfang). – II) uneig.: 1) Umständlichkeit in Worten: anfractus. ambages (Umschweife). – Weitläufigkeiten machen, am bages narrare. – 2) Umständlichkeit etc. ...

herumstreichen , I) v. tr. etw. um etw., circumlinere alqd alci rei. – II) v. intr. = herumschweifen, w. s. – Herumstreicher , auf den Straßen, grassator. Vgl ...

herumschwärmen , s. herumschweifen.

Umständlichkeit , a) in Worten: diligentia (Sorgsamkeit). – am bages (Umschweife). – mit U., s. umständlich ( Adv .). – b) im Benehmen: morositas.

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... non sie. – b) weniger: minus, z.B. nicht so weit herumschweifen, minus late vagari. – aber nicht od. nicht aber , ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, ... ... par. – II) uneig.: 1) im engern Sinne = ohne Betrug, Umschweife: directus (der geradezu geht, keine Umschweife macht). – sincerus. verus (aufrichtig, w. s.). – ingenuus ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... , sine mora (ohne Verzug); missis od. positis ambagibus (ohne Umschweife); sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken); non gravate oder non ...

Ausflucht , latebra (gleichs. Schlupfwinkel = bemäntelnder Vorwand). – deverticulum. deverticulum ac flexio (Ausschweif). – tergiversatio (das Sich-Drehen u. Wenden). – ambages ... ... responsionem suam derivavit. – ohne Ausflüchte, directe od. directo (ohne Umschweife).