Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... (niedrigern) Preis, minoris (z.B. aestimare [abschätzen], vendere); vilius (z.B. emi): um einen sehr geringen (sehr niedrigen) Pr ...
stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... Waren); magnum pretium habere (vom Geld etc.): niedrig st., vilius venire (v. Waren), parvum pretium habere (v. Geld etc.); ...
gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... emuntur od. veneunt). – weniger g., minorisvalere; minoris od. vilius venire: sehr wenig g., minimo valere; minimi venire: nichts g., ...
abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... ) insbes., v. Preise der Waren, viliorem fieri (wohlfeiler werden). – vilius venire (wohlfeiler verkauft werden). – das Getreide (der Getreidepreis), der Preis ...
Getreidepreis , pretium frumenti – annona (der Marktpreis der Früchte). ... ... der G. fällt (sinkt), annona vilior fit od. laxat; frumentum vilius venit: der G. sinkt (fällt) sehr, schlägt sehr ab, magna ...