Online-Bibliothek

... verwendetes Holz). – trabs (ein Baumstamm, ein starker Hauptbalken, großer Querbalken). – iugum (der Balken an der Wage). – ein ... ... tigillum: trabecula: rohe Balken, materia: lange, senkrecht stehende Balken, mali (wie ... ... ; tignum eminens. – Balkennagel , clavus trabalis. – Balkenwerk , contignatio.

ballen , die Hand (zur Faust), manum in pugnum comprimere u. bl. ... ... das Gesicht schlagen, pugnum factum alci in os impingere (Komik.). – sich ballen , conglobari (im allg., auch v. Schnee); convolvi in formam ...

Ballen , fascis (z. B. librorum).

abmalen , depingere (auch übtr. mit Worten). – pingere (malen). – coloribus reddere (mit Farben wiedergeben). – jmd. a., simulacrum alcis pingere: sich auf Leinwand a. lassen, iubere se pingi in linteo.

bemalen , co lorem inducere alci rei. – sich mit Waid b., vitro se inficere.

Annalen , annales. – Annalist , annalium scriptor.

anmalen , s. bemalen.

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. ... ... pflegen, z. B. vectigalia). – numerare (aufzählen, s. »auszahlen« die Synon.). – solvere. exsolvere. persolvere ... ... mit gleicher Münze b., s. gleich. – Bezahlen , das, s. Bezahlung, die. – ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere (im ... ... delabi (herabgleiten). – defluere (sanft, unbemerkt herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. ...

ausmalen , pingere (malen, mit dem Pinsel bemalen od. darstellen; übtr., von der Darstellung mit ... ... ohne velut coloribus). – expingere (gehörigmalen, mit dem Pinsel gehörig darstellen; übtr., v. der Darstellung mit Worten). – depingere (abmalen; übtr., alqd verbis: u. ...

anfallen , adoriri, aggredi alqm. invadere od. impetum facere in alqm (alle einen Angriff machen, von Feinden, letzteres auch non Hunden). – incurrere, incursare in mit Akk. (losrennen, -laufen auf etc., z. B. von Hunden; bes. ...

befallen , invadere alqm od. alci od. in ... ... alqm (anwandeln, ergreifen, v. Krankheiten). – opprimere alqm (überfallen und daniederbeugen, von Krankheiten, Übeln etc.). – von einer Krankheit befallen werden morbo tentari, corripi, opprimi; morbo (zB, ...

abquälen , sich, se exercere, bei etw., in alqa re. exerceri, wegen etw., de alqa re (weder ruhen noch rasten). – cruci ari, wegen etwas, alqā re. excruciari. excruciare se animi (sich peinigen, abängstigen etc.). ...

abwälzen , amoliri (wegwälzen, auch uneig., z. B. crimen). – remoliri (rückwärts a.). – einen Teil des Neides von jmd. ab- und auf einen andern hinüberwälzen, ex alcis invidia deonerare aliquid et in alterum traicere.

abzählen , dinumerare (der Zahl nach genau bestimmen). – enumerare (ausrechnen, überrechnen). – etw. an den Fingern a., s. Finger.

anwälzen , advolvere, an etwas, alqd alci rei od. ad alqd.

abzahlen etc ., s. bezahlen, zurückbezahlen etc.

anzahlen , s. zahlen.

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v. Geschossen ... ... ). – es fällt mir auf (ich finde es auffallend), daß etc., miror od. admiror ... ... etc.? miror od. mihi mirum videtur, quid etc.? – auffallend, auffällig , a) einen unangenehmen Eindruck machend: ...

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: cadere (fallen, heraus u. herab, v. Zähnen, Haaren ... ... tuum responsum recĭdat, non laboro: die Ernte ist nicht besonders ausgefallen, frumentum augustius provenit: alles ... ... aus, omnia cadunt secunda. – II) v. tr. fallend aus seiner Lage bringen ( ...