Online-Bibliothek

Satz , I) Ansatzzum Sprung, auch Sprung selbst ... ... Sprung). – einen S. tun, impetum sumere (einen Ansatz nehmen); saltum dare. salire (springen): einen S. in die Höhe tun, in altum subsilire: vor Freude einen S. tun, laetitiā od. gaudio ...

Meer , mare (im allg.). – Oceanus. mare Oceanus ... ... Fläche des Meeres, maris aequor od. aequora: das hohe M., altum (im Ggstz. zur Küste oder zum Hafen): das offene und wogende Meer ...

Burg , arx (feste Höhe). – castrum. castellum ( ... ... – eine B. anlegen, arcem condere: hohe Burgen anlegen, instruere in altum editas arces: hier und da Burgen auf den Bergen anlegen, castella disponere ...

Loge , im Theater, spectaculum altum. – suggestus (Erhöhung in der Orchestra des römischen Theaters für den Kaiser). – podium. cubiculum (Art Erker am römischen Zirkus, aus dem der Kaiser den Spielen zusah).

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. bildl., z.B. fluminis: u. animi, ingenii). – altum. profundum (das Tiefe, die Tiefe als Ort, nur in den Kasus ...

... große Weltmeer). – die hohe See, altum: die offene und wogende S., salum: die hoch gehende S ... ... die See gehen, stechen, s. absegeln: in die hohe See stechen, altum petere; in altum provehi oder proficisci: mit der Flotte in ...

abrudern , vom Ufer, *navem remis incitare et terram relinquere od. (rudert man in die hohe See) et altum petere.

Erdzunge , lingua in altum excurrens; im Zshg. auch bl. lingua od. lingula.

hineinragen , in etc, prominere in alqd (hervorragen, hervorragend hineingebaut ... ... , gebaut sein, z.B. in portus ostium, von einer Insel: in altum, v. einer Stadt). – eine gerade ins Meer hineinragende Mauer, ...

Luftschicht , caelum; aër. Vgl. »Luft«. – Luftschloß , bildl., somnium. – Luftschlösser, auch optata, n. pl. (kühne Wünsche). ... ... , als Seiltänzer, petaurista. – Luftsprung , saltus, qui corpus in altum levat.

hochstämmig , procerus (hochgewachsen übh.). – editis in altum ramis (mit hoch in die Höhe stehenden Ästen, nur von Bäumen).

Schlaftrank , sopor. – od. umschr., medicamentum, quod facit altum somnum. – einen Sch. nehmen, soporem sumere od. potare.

herausspringen , exsilire. – prosilire (hervorspringen). – herausspritzen , ... ... von einer Röhre). – II) v. intr. alte od. in altum emicare. – erumpere (hervorbrechen, mit Gewalt hervorkommen). – heraussprudeln , ...

hinausschiffen , auf die hohe See, in altum provehi. – hinausschleichen , s. fortschleichen.

hinausschlüpfen , elabi foras u. bl. elabi, aus etwas ... ... egredi od. exire foras. hinausschwimmen , auf die hohe See, *nando altum petere. – hinaussehen , s. heraussehen. – weit in die Zukunft ...

... des Maßes aus, z.B. 50 Fuß h. sein, quinquaginta pedes altum esse od. in altitudinem quinquaginta pedum eminere. – die Soldaten ... ... . Tapferkeit, alqs habet maximam opinionem virtutis). – hohe Gedanken haben, altum quiddam et sublime spirare (erhaben denken); altissima cupere ...

Grad , gradus (die Stufe, Abstufung, der Verwandtschaft [cognationis ... ... heredes tertio gradu scripti. – einen hohen Grad (der Vollkommenheit) erreichen, ad altum gradum pervenire: einem Werke den höchsten G. der Vollkommenheit geben, operi ...

blau , caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). ... ... eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: ...

Höhe , I) eig.: altitudo. – excelsitas. – sublimitas ... ... Vollendung bringen, alqd ad summum perducere. – die H. des Meeres, altum; vgl. »Meeresfläche«. – in die H., sursum (aufwärts, Ggstz ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... öffentlicher Straße): o. See, mare apertum (die nicht von Land eingeschlossene); altum (die hohe See): ein o. Brief, epistula non obsignata (ein ...